Failure of the curvature-dimension condition in sub-Finsler manifolds

The Lott-Sturm-Villani curvature-dimension condition $\mathsf{CD}(K,N)$ provides a synthetic notion for a metric measure space to have curvature bounded from below by $K$ and dimension bounded from above by $N$. It has been recently proved that this condition does not hold in sub-Riemannian geometry for every choice of the parameters $K$ and $N$. In this paper, we extend this result to the context sub-Finsler geometry, showing that the $\mathsf{CD}(K,N)$ condition is not well-suited to characterize curvature in this setting. Firstly, we show that this condition fails in (strict) sub-Finsler manifolds equipped with a smooth strongly convex norm and with a positive smooth measure. Secondly, we focus on the sub-Finsler Heisenberg group, proving that curvature-dimension bounds can not hold also when the reference norm is less regular, in particular when it is of class $C^{1,1}$. The strategy for proving these results is a non-trivial adaptation of the work of Juillet [Rev. Mat. Iberoam., 37(1):177-188, 2021], and it requires the introduction of new tools and ideas of independent interest. Finally, we demonstrate the failure of the (weaker) measure contraction property $\mathsf{MCP}(K,N)$ in the sub-Finsler Heisenberg group, equipped with a singular strictly convex norm and with a positive smooth measure. This result contrasts with what happens in the \sr Heisenberg group, which instead satisfies $\mathsf{MCP}(0,5)$.