Paper Citation Record · LEDGER

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts?

As of 7 August 2026, this Paper Citation Record lists 41 of 41 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2507.09509.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2507.09509 v2

Coverage vector

measured 41 of 41 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-06T17:57:01.277530Z

measured 41 of 41 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

41 of 41 outbound references displayed

verified exact2
verified fuzzy2
unresolved36
parse uncertain0
malformed identifier1
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation e041f168-082c-42b5-a9e0-f5ef6d9dab21 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:58.334772Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2a482793-9bfb-457b-bd76-a4e78bbfd2bd · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:58.422340Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b6c83523-a33f-4d73-a74d-8763744896bd · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 3

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T17:57:03.591919Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation bce9272c-2174-443d-b1a0-c9d1826d9e0f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 4

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T17:57:03.558528Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 575f2c50-53d6-4b56-9046-2be748e22cc3 · outbound

This paper cites On the Implications of Verbose LLM Outputs: A Case Study in Translation Evaluation.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? On the Implications of Verbose LLM Outputs: A Case Study in Translation Evaluation

Reference 5

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:58.650012Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e0dd9466-9a79-4b75-8df9-cfd74b064d39 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 6

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-06T17:57:02.576616Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 0703065e-c2d4-4bab-a40b-142920e02d97 · outbound

This paper cites Better to Ask in English: Evaluation of Large Language Models on English, Low-resource and Cross-Lingual Settings.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Better to Ask in English: Evaluation of Large Language Models on English, Low-resource and Cross-Lingual Settings

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:58.846187Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f8d0142d-2295-4bcb-93c5-1b412b2408d6 · outbound

This paper cites The Llama 3 Herd of Models.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? The Llama 3 Herd of Models

Reference 8

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:58.927877Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 784e73db-16e5-492c-aa12-64749067cf65 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:59.047744Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 69e176c4-2a40-4a38-93e8-966a3c55724e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:59.098568Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 906b2c12-5fb8-4a3d-bf7d-965a46830c97 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:59.190663Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 022ea7e1-57c9-406b-b3b9-d06691611424 · outbound

This paper cites Demystifying Prompts in Language Models via Perplexity Estimation.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Demystifying Prompts in Language Models via Perplexity Estimation

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:59.267584Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation eeb776e3-1874-4cb0-9eeb-8cfa649bb82b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 13

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T17:57:03.525686Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 5fa4ca94-c3c1-4a2a-be34-f0a497532098 · outbound

This paper cites Guerreiro, Ricardo Rei, Daan van Stigt, Luisa Coheur, Pierre Colombo, and Andr \'e F.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Guerreiro, Ricardo Rei, Daan van Stigt, Luisa Coheur, Pierre Colombo, and Andr \'e F

Reference 14

Resolution: malformed identifier; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:59.415858Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e6d17730-4fcb-4a9f-a41c-dfe03d0a2f74 · outbound

This paper cites How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:59.487900Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7a4829b2-35ef-4804-bda6-61c836b9de15 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 16

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:59.560273Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2c8a735c-67a9-4ddf-a6e2-b103aa75828c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 17

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:59.619840Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation aafd7412-abdf-4793-9a6a-823f1ac3dd5c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 18

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:59.735979Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a4c28d7f-074c-40d7-88b5-8679ccb3ad75 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 19

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T17:57:03.494572Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 11a7834f-9042-4eb5-aa53-6c3fe3ea8335 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 20

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:59.842465Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5ff2a7a0-6825-4d15-b37e-1d05b280b17e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 21

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:59.908475Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 625f2c4b-72a3-4845-8b53-88ec1aac03cc · outbound

This paper cites EuroLLM: Multilingual Language Models for Europe.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? EuroLLM: Multilingual Language Models for Europe

Reference 22

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:56:59.977179Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a7d15b2d-85bf-44b0-96bb-b85b5f27679e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 23

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T17:57:03.457475Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation b1f8fe48-051a-42d2-9450-7471e3faa0ee · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 24

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-06T17:57:02.131313Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 4faf90fd-459a-4484-8f90-62566caf160a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 25

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:57:00.168134Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 482fa79c-d773-44d4-b746-ab27015c7703 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 26

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:57:00.223562Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b77b2997-623c-4af7-9340-12d371a620e7 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 27

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:57:00.271031Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9bfb6d43-db37-4d68-8e63-703ca3cf0b7f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 28

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T17:57:03.429436Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation a74d9b98-3df9-43c5-9210-a32e6694ca9b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 29

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T17:57:03.387426Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 41767cee-d1f5-46f1-abd4-d8ed0bf8c799 · outbound

This paper cites Guerreiro, Jo \ a o Alves, Pedro Henrique Martins, Patrick Fernandes, Helena Wu, Tania Vaz, Duarte Alves, Amin Farajian, Sweta Agrawal, Antonio Farinhas, Jos \'e G.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Guerreiro, Jo \ a o Alves, Pedro Henrique Martins, Patrick Fernandes, Helena Wu, Tania Vaz, Duarte Alves, Amin Farajian, Sweta Agrawal, Antonio Farinhas, Jos \'e G

Reference 30

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:57:00.430801Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b8c9d718-f84b-49f8-b091-3caccc15bdcc · outbound

This paper cites Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C Farinha, Christine Maroti, Jos \'e G.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C Farinha, Christine Maroti, Jos \'e G

Reference 31

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-06T17:57:03.356466Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 92f9315d-2a24-4d58-a944-e1afd9d88496 · outbound

This paper cites Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks

Reference 32

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:57:00.559520Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b1cc742e-984e-45c4-9189-f0d7b1d11e74 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 33

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:57:00.611804Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b3b51dc3-6e88-49ba-831b-4e070e56c4ed · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 34

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T17:57:03.324740Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 0274510f-7e26-4473-b5ba-5f07e19299b7 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 35

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:57:00.711875Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 3ab34b49-d588-424e-b9d6-ffebe7e35a43 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 36

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T17:57:03.301800Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation e71ee3f0-57d3-4faf-b7a4-ff6b8793bc80 · outbound

This paper cites Qwen2.5 Technical Report.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Qwen2.5 Technical Report

Reference 37

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:57:00.820703Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 48a82498-430e-4543-8764-a05b5a40a8da · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 38

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T17:57:03.265179Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 0abfacb2-011a-4f34-a04b-bf42da769ee5 · outbound

This paper cites Gonzalez, and Ion Stoica.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Gonzalez, and Ion Stoica

Reference 39

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-06T17:57:03.134521Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation b9511abe-c945-445f-a2b5-be987cb3ac7f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 40

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:57:01.119820Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2715e1f8-597e-476f-bff4-f574ace8e99e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How Important is `Perfect' English for Machine Translation Prompts? Unresolved cited work

Reference 41

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T17:57:01.277530Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.