Paper Citation Record · LEDGER

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks

As of 20 August 2026, this Paper Citation Record lists 44 of 44 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2505.10507.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2505.10507 v2

Coverage vector

measured 44 of 44 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-15T21:14:52.522732Z

measured 44 of 44 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

44 of 44 outbound references displayed

verified exact3
verified fuzzy0
unresolved41
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 84eb1dc2-edf9-413b-87df-c551835977d3 · outbound

This paper cites online" 'onlinestring :=.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks online" 'onlinestring :=

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:48.140284Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 20237fca-b1c6-4cb4-8af7-b7129d972fce · outbound

This paper cites write newline.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks write newline

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.334732Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ff02ebda-3eb1-456e-a964-a9c6cb9fec7d · outbound

This paper cites Bamba Dione, Andiswa Bukula, Rooweither Mabuya, Bonaventure F.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Bamba Dione, Andiswa Bukula, Rooweither Mabuya, Bonaventure F

Reference 3

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.341684Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 16912eb0-6eae-4075-a737-3ba2c889c873 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 4

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.347493Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 50d4b0f3-5563-4514-b870-a1f7eee18fd1 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 5

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.356274Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ae56d346-108f-4a79-8ff3-a04e8b8994f5 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 6

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.361588Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 823ea93b-3a02-4e4b-80d0-ea41e7bbea8a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.366850Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 35d76232-42b3-4af9-a7d1-2ff8df1d520e · outbound

This paper cites LLM2Vec: Large Language Models Are Secretly Powerful Text Encoders.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks LLM2Vec: Large Language Models Are Secretly Powerful Text Encoders

Reference 8

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.371339Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ac74ef76-2d9d-42ea-acc8-b5e0f0391324 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.375917Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c6a67c27-fc15-43fe-a9e5-4a99f7ce94c6 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.380252Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b8a40f15-539d-4c5b-a149-be4d3f7fff60 · outbound

This paper cites Snips Voice Platform: an embedded Spoken Language Understanding system for private-by-design voice interfaces.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Snips Voice Platform: an embedded Spoken Language Understanding system for private-by-design voice interfaces

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.384615Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation d4f00b86-de07-4c57-a133-753f54c9cdc6 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.389754Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e15c58f0-f878-4a0f-a1b0-07abf0b3c10a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 13

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.395225Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 98c7bc4b-d262-4969-bbe4-8a4603c69e25 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 14

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-15T21:14:52.698455Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.

Observation 121bd5bb-7a46-4b6d-be16-6e6df5b1a46d · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.402950Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation aa5e16cc-dc78-4601-8210-cfa5d92f919a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 16

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.406331Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c5ff3a86-bf26-4476-a09b-7f35cea5f97e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 17

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.410197Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 6c72f1c7-66e5-4c4b-aef7-e0343dbcd2ad · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 18

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.414681Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7710255c-9d0e-4a90-9efb-60f9cf9fe0b0 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 19

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.418587Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9f0824f7-42dd-4b34-88f1-d3d245061a06 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 20

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.422556Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2b7b39dd-c102-499e-93d6-f87c72fe0c95 · outbound

This paper cites The Llama 3 Herd of Models.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks The Llama 3 Herd of Models

Reference 21

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.426515Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 83e3c569-1835-47ec-b8fe-64a4b41605c2 · outbound

This paper cites DeBERTaV3: Improving DeBERTa using ELECTRA-Style Pre-Training with Gradient-Disentangled Embedding Sharing.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks DeBERTaV3: Improving DeBERTa using ELECTRA-Style Pre-Training with Gradient-Disentangled Embedding Sharing

Reference 22

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.430475Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2e9a707f-679c-4290-b8d0-ae9de1730e1b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 23

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.435880Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation dd7d39b2-bbf9-427b-9883-e47dc5e80d78 · outbound

This paper cites Qwen2.5-Coder Technical Report.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Qwen2.5-Coder Technical Report

Reference 24

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.440262Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation cec63bbc-fedd-41a4-a3e7-aadb36d1986f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 25

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.444319Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 08abd9cf-332e-4518-90ca-67729527dd60 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 26

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.448479Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2d3d4199-8bac-424d-a807-a75bc15e11a5 · outbound

This paper cites Constrained Decoding for Cross-lingual Label Projection.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Constrained Decoding for Cross-lingual Label Projection

Reference 27

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.451943Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7a82a684-0874-4e96-bada-6d447ee668c7 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 28

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.455870Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1a154025-1a00-4730-9f41-df5ad6363b92 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 29

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.460391Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 09f55c9c-425f-4803-a964-3abe62a37700 · outbound

This paper cites GPT-4 Technical Report.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks GPT-4 Technical Report

Reference 30

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.464799Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 6805d081-2886-44aa-b08a-e8623d3ee2b0 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 31

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.468689Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0760d078-fe3b-4552-9f1f-9064e2e08da8 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 32

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-15T21:14:52.613895Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.

Observation 8c621de8-45a5-45d9-bd01-d38f06484fd8 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 33

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.477928Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation bf64cdf6-3596-491e-89e3-26aac0683add · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 34

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.481695Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7bcac787-9694-4860-ab63-06eab90f1404 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 35

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.485315Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5938d4e2-d9f7-4dbb-bb53-088168cc61dc · outbound

This paper cites Gemma 2: Improving Open Language Models at a Practical Size.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Gemma 2: Improving Open Language Models at a Practical Size

Reference 36

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.489645Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 650fb74f-3159-4e42-a16e-6bdbde7b64df · outbound

This paper cites No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation

Reference 37

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.493369Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7b8a93ba-ab23-43d2-83f4-22ad5958e70a · outbound

This paper cites Tjong Kim Sang and Fien De Meulder.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Tjong Kim Sang and Fien De Meulder

Reference 38

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.496508Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 24aaee42-5638-454c-9d6a-82eefa26fd87 · outbound

This paper cites Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models

Reference 39

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.500253Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5b028b22-1e34-4ba5-a9bf-992afb967027 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 40

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.504421Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e1febdbd-39c8-4fd3-bf53-8477892627fa · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 41

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.508565Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c868ede8-8155-4305-a8c2-16669ff32deb · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 42

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-15T21:14:52.565093Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.

Observation d91020fd-467f-4afc-9391-cb253ff4af2f · outbound

This paper cites Cross-Lingual Ability of Multilingual BERT: An Empirical Study.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Cross-Lingual Ability of Multilingual BERT: An Empirical Study

Reference 43

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.517594Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 894aa350-f338-4ede-a7ef-9be8f7c02e3c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Devil Is in the Word Alignment Details: On Translation-Based Cross-Lingual Transfer for Token Classification Tasks Unresolved cited work

Reference 44

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T21:14:52.522732Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.