On a conjecture by Naito-Sagaki: Littelmann paths and Littlewood-Richardson Sundaram tableaux

We prove a special case of a conjecture of Naito-Sagaki about a branching rule for the restriction of irreducible representations of $\mathfrak{sl}(2n,\mathbb{C})$ to $\mathfrak{sp}(2n,\mathbb{C})$. The conjecture is in terms of certain Littelmann paths, with the embedding given by the folding of the type $A_{2n-1}$ Dynkin diagram. We propose and motivate an approach to the conjecture in general, in terms of Littlewood-Richardson Sundaram tableaux.