Paper Citation Record · LEDGER

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation

As of 7 August 2026, this Paper Citation Record lists 41 of 41 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2506.20203.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2506.20203 v1

Coverage vector

measured 41 of 41 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-06T22:59:23.251876Z

measured 41 of 41 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

41 of 41 outbound references displayed

verified exact3
verified fuzzy2
unresolved36
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 6b62123d-87c3-4727-8259-293f30d93d01 · outbound

This paper cites online" 'onlinestring :=.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation online" 'onlinestring :=

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.054323Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e3e36521-ea2a-4694-ae98-b29b1e1698ed · outbound

This paper cites write newline.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation write newline

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.059975Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation cf20ada4-f194-447d-871a-5f6c80eb1146 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 3

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.882944Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 9ac183a6-618d-4c53-9f55-42c048033c55 · outbound

This paper cites A Survey of Word Embeddings Evaluation Methods.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation A Survey of Word Embeddings Evaluation Methods

Reference 4

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.071262Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e6eed10a-ea62-4c71-ab3d-119563d5f921 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 5

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.868140Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation c2b49a56-2962-431d-9dca-63055a9d69b3 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 6

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.853542Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 032ff250-42e6-4e9e-aa1f-3a3cbafd5297 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.087540Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 93d81aae-185a-469c-b254-11003202ba3e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 8

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.837928Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 538d0aea-5147-411d-8020-943f91d855b8 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 9

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.823585Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation c00c1627-e5db-425f-aa29-629f32e65270 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.102964Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c921f650-b4e5-4ec3-a44f-21b6501642ac · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 11

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-06T22:59:23.398889Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 955af343-5ee2-40b4-8e27-7d2ef404afb7 · outbound

This paper cites Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.114488Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7680fe6b-fbf0-4f29-a00f-84def4a0058f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 13

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.808147Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 508000e4-7f59-4b14-a4c1-3c7cb0d70453 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 14

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.124239Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 007440a7-373c-4040-a78b-b3fed47f684e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.128930Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 63a2b92e-a85c-4c3d-ab28-ed5b13c13dfd · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 16

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.133841Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 10fdc0e0-002a-4984-841f-3bb31015796c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 17

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.793974Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 3d19d2b7-97a4-433d-b0f4-d253a783b80a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 18

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.779045Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation ac44e80c-1c74-45f8-95b6-904a5d1fe961 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 19

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.764776Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 9359f034-49b8-4366-88ad-b34f211fd063 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 20

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.153017Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f943b970-318a-4002-acc2-f1e44f52a974 · outbound

This paper cites Probing Representations Learned by Multimodal Recurrent and Transformer Models.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Probing Representations Learned by Multimodal Recurrent and Transformer Models

Reference 21

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-06T22:59:23.541754Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation b9ab3cbb-b224-4542-9968-7d04c17f0300 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 22

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.749416Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 897cc495-ebe0-4058-856d-8fc01581c2ef · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 23

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.167626Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation cf7144ec-2c3a-4dca-a0dc-fb510eb566f9 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 24

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.172256Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 87f16093-337b-4739-b12c-5a29d002104a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 25

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.176857Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2f2af3ea-5196-49c5-bda7-3e850e280049 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 26

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.734569Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation d9d30baf-02c8-4381-a3ee-6f8ecc2729bd · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 27

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.718847Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation c36f99bc-3a73-435d-b656-4dafba411e10 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 28

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.190657Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7413b7d9-2d02-44f7-a51d-395137f0c270 · outbound

This paper cites Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C Farinha, Christine Maroti, Jos \'e G.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C Farinha, Christine Maroti, Jos \'e G

Reference 29

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.702850Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation dd555e88-a10c-4335-9668-1ae68b67c1a6 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 30

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.686951Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation b795d2f7-79f9-4e1b-ba9a-a813ca765307 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 31

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.205003Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5c081009-7ec7-4975-8cb4-7e4f31f2c967 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 32

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.670563Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 2c43460a-6bea-449e-b126-586af41a45fd · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 33

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.656235Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation 513aad69-3a67-4b99-8fb9-efe58557b4b8 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 34

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.640904Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation eb34226c-7dff-446f-b826-53e462f41677 · outbound

This paper cites Jay Kuo, and Haizhou Li.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Jay Kuo, and Haizhou Li

Reference 35

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.224253Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5ee7c84a-dd34-4b72-b3bf-6b455d706d98 · outbound

This paper cites Multilingual E5 Text Embeddings: A Technical Report.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Multilingual E5 Text Embeddings: A Technical Report

Reference 36

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.229058Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 54a66b24-595c-4d6a-a629-bf660c26f9b2 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 37

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.624905Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation c9610c42-4d98-4f6f-8522-a3775c2a0a51 · outbound

This paper cites Weinberger, and Yoav Artzi.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Weinberger, and Yoav Artzi

Reference 38

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-06T22:59:23.608783Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation f0fea488-4df4-4d5c-855e-15e4b6603584 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation Unresolved cited work

Reference 39

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-06T22:59:23.293135Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.

Observation fd4764c5-6eca-447f-ad3b-427c36128169 · outbound

This paper cites , " * write output.state after.block = add.period write.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation , " * write output.state after.block = add.period write

Reference 40

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.246949Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 44c20368-5e42-4f8a-82f8-1ab9c46eb46a · outbound

This paper cites write newline.

Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation write newline

Reference 41

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:59:23.251876Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.