The effect of metallicity on the Cepheid Period-Luminosity relation from a Baade-Wesselink analysis of Cepheids in the Galaxy and in the Small Magellanic Cloud

(ABRIDGED) We have applied the near-IR Barnes-Evans realization of the Baade-Wesselink method as calibrated by Fouque & Gieren (1997) to five metal-poor Cepheids with periods between 13 and 17 days in the Small Magellanic Cloud as well as to a sample of 34 Galactic Cepheids to determine the effect of metallicity on the period-luminosity (P-L) relation. For ten of the Galactic Cepheids we present new accurate and well sampled radial-velocity curves. The Baade-Wesselink analysis provides accurate individual distances and luminosities to the Cepheids in the two samples, allowing us to constrain directly, in a purely differential way, the metallicity effect on the Cepheid P-L relation. For the Galactic Cepheids we provide a new set of P-L relations which have zero-points in excellent agreement with astrometric and interferometric determinations. These relations can be used directly for the determination of distances to solar-metallicity samples of Cepheids in distant galaxies, circumventing any corrections for metallicity effects on the zero-point and slope of the P-L relation. We find evidence for both such metallicity effects in our data. Comparing our two samples of Cepheids at a mean period of about 15 days, we find a weak effect of metallicity on the luminosity similar to that adopted by the HST Key Project on the Extragalactic Distance Scale.