Kinematic Structure of H2 and [Fe II] in the Bipolar Planetary Nebula M 2-9

We present high-dispersion long-slit IR spectra of the double-shell bipolar planetary nebula M 2-9 in the emission lines [Fe II] 16435 and H2 v=1--0 S(1) 21218. H2 spectra reveal for the first time the kinematic structure of the outer shell in M 2-9. Kinematics of the inner shell, traced by [Fe II], resemble those of optical lines like [N II]. [Fe II] and H2 shells have expansion speeds roughly proportional to distance from the star (``Hubble'' flows) and share the same dynamical age of 1200--2000 yr, depending on the distance to M 2-9. Thus, the inner ionized lobes and outer molecular lobes, as well as the molecular torus and ``outer loops'' measured by other observers, were all formed around the same time. Consequently, their nested structure likely arises from an excitation gradient rather than independent ejections. H2 and [Fe II] emission is distributed more uniformly than [N II], and IR lines are not dominated by the moving ionization pattern like visual-wavelength lines. We suggest that this is because IR lines of [Fe II] and H2 are excited by relatively isotropic far-UV radiation (Balmer continuum), whereas optical lines respond to a directed rotating beam of Lyman continuum. Finally, we highlight intriguing similarities between M 2-9 and the Homunculus of eta Carinae, despite the different central engines powering the two nebulae.