A new proposal for the fermion doubling problem. II. Improving the operators for finite lattices

In a previous paper I showed how the ideal SLAC derivative and second-derivative operators for an infinite lattice can be obtained in simple closed form in position space, and implemented very efficiently in a stochastic fashion for practical calculations on finite lattices. In this second paper I show how the small (order 1/N) errors introduced by truncating the operators to a finite lattice may be removed by a small adjustment of coefficients, without incurring any additional computational cost. The derivation of these results is again presented in a simple, pedagogical fashion.