Where the Quantum Lives in D-Wave Hybrid Portfolio Optimization: An Operational Decomposition Audit quant-ph · 2026-05-17