Faking entanglement with imperceptible measurement deviations

Quantum entanglement is a central resource underpinning emerging quantum technologies, enabling capabilities beyond those of classical systems. Accurate verification of entanglement is therefore crucial. However, experimental schemes usually rely on the assumption that quantum measurements can be realized exactly. As the complexity of a quantum system grows, this assumption typically becomes increasingly unrealistic, therefore leading to a widening mismatch between theoretical models and experimental implementations. Here we demonstrate that arbitrarily small measurement errors, when adversarially encoded in the measurement apparatus, can lead to the false certification of high-dimensional entanglement in systems that are, in fact, separable. This is achieved by introducing explicit hacking attacks to measurement devices in well-established entanglement verification tests. We further experimentally demonstrate this effect using classical photonic states encoded in the spatial degree of freedom, spanning up to 61 dimensions with measurement fidelity errors as low as 0.23%. Our results uncover a fundamental vulnerability in current methods for high-dimensional entanglement detection, highlighting the susceptibility of complex quantum devices to small adversarial perturbations. The findings underscore the need for developing secure verification of quantum information that is robust to bounded discrepancies between theory and experiment.