Equation of state for hard sphere fluids with and without Kac tails

In this note, we propose a simple derivation of the one dimensional hard rod equation of state, with and without a Kac tail (appended long range and weak potential). The case of hard spheres in higher dimension is also addressed and it is shown there that our arguments --which avoid any mathematical complication-- allow to recover the virial form of the equation of state in a direct way.