Non-existence of stationary two-black-hole configurations

We resume former discussions of the question, whether the spin-spin repulsion and the gravitational attraction of two aligned black holes can balance each other. To answer the question we formulate a boundary value problem for two separate (Killing-) horizons and apply the inverse (scattering) method to solve it. Making use of results of Manko, Ruiz and Sanabria-G\'omez and a novel black hole criterion, we prove the non-existence of the equilibrium situation in question.