Witnessing random unitary and projective quantum channels: Complementarity between separable and maximally entangled states

Modern applications in quantum computation and quantum communication require the precise characterization of quantum states and quantum channels. In practice, this means that one has to determine the quantum capacity of a physical system in terms of measurable quantities. Witnesses, if properly constructed, succeed in performing this task. We derive a method that is capable to compute witnesses for identifying deterministic evolutions and measurement-induced collapse processes. At the same time, applying the Choi-Jamiolkowski isomorphism, it uncovers the entanglement characteristics of bipartite quantum states. Remarkably, a statistical mixture of unitary evolutions is mapped onto mixtures of maximally entangled states, and classical separable states originate from genuine quantum-state reduction maps. Based on our treatment we are able to witness these opposing attributes at once and, furthermore, obtain an insight into their different geometric structures. The complementarity is further underpinned by formulating a complementary Schmidt decomposition of a state in terms of maximally entangled states and discrete Fourier-transformed Schmidt coefficients.