Four-Point Functions with a Twist

We study the OPE of correlation functions of local operators in planar N=4 super Yang-Mills theory. The considered operators have an explicit spacetime dependence that is defined by twisting the translation generators with certain R-symmetry generators. We restrict to operators that carry a small number of excitations above the twisted BMN vacuum. The OPE limit of the four-point correlator is dominated by internal states with few magnons on top of the vacuum. The twisting directly couples all spacetime dependence of the correlator to these magnons. We analyze the OPE in detail, and single out the extremal states that have to cancel all double-trace contributions.