A note on the diameter of small sub-Riemannian balls

We observe that the diameter of small (in a locally uniform sense) balls in $C^{1,1}$ sub-Riemannian manifolds equals twice the radius. We also prove that, when the regularity of the structure is further lowered to $C^0$, the diameter is arbitrarily close to twice the radius. Both results hold independently of the bracket-generating condition.