Generalized relation between pulsed and continuous measurements in the quantum Zeno effect

A relation is found between pulsed measurements of the excited state probability of a two-level atom illuminated by a driving laser, and a continuous measurement by a second laser coupling the excited state to a third state which decays rapidly and irreversibly. We find the time between pulses to achieve the same average detection time than a given continuous measurement in strong, weak, or intermediate coupling regimes, generalizing the results in L. S. Schulman, Phys. Rev. A 57, 1509 (1998).