Paper Citation Record · LEDGER

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics

As of 5 August 2026, this Paper Citation Record lists 22 of 22 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2605.27296.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2605.27296 v1

Coverage vector

measured 22 of 22 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

measured 22 of 22 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-05T06:32:48.257954+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

22 of 22 outbound references displayed

verified exact0
verified fuzzy0
unresolved22
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 6ede8333-61c2-4601-98d6-b93efbc9bc07 · outbound

This paper cites Cultural adap- tation of recipes.Transactions of the Association for Com- putational Linguistics, 12:80–99,.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Cultural adap- tation of recipes.Transactions of the Association for Com- putational Linguistics, 12:80–99,

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b1645e29-ea30-48bf-a388-df03d306085d · outbound

This paper cites A novel hybrid model for cantonese rumor detection on twitter.Applied Sciences, 10(20):7093,.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics A novel hybrid model for cantonese rumor detection on twitter.Applied Sciences, 10(20):7093,

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 448f1d5d-4794-48df-a2c5-a7038f0539e2 · outbound

This paper cites Testing the boundaries of LLMs: Dialectal and language-variety tasks.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Testing the boundaries of LLMs: Dialectal and language-variety tasks

Reference 3

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b69fcf5a-dc9d-4547-b898-1f78afe5788a · outbound

This paper cites [Hickey, 2014] Leo Hickey.The Pragmatics of Style (RLE Linguistics B: Grammar).

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics [Hickey, 2014] Leo Hickey.The Pragmatics of Style (RLE Linguistics B: Grammar)

Reference 4

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9680b747-bb55-46bd-88ae-cc03c2ec1d46 · outbound

This paper cites How well do llms handle cantonese? bench- marking cantonese capabilities of large language models.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics How well do llms handle cantonese? bench- marking cantonese capabilities of large language models

Reference 5

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c6493c93-dc5f-4203-b5ad-8ef073ee2e61 · outbound

This paper cites Learning to correct for qa reasoning with black-box llms.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Learning to correct for qa reasoning with black-box llms

Reference 6

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 214f4894-f7ad-48a1-811b-0f0be04523a9 · outbound

This paper cites Pycantonese: Can- tonese linguistics and nlp in python.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Pycantonese: Can- tonese linguistics and nlp in python

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ae6364e5-4caf-4552-bc95-fd55a2ec280a · outbound

This paper cites Toward a parallel corpus of spo- ken cantonese and written chinese.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Toward a parallel corpus of spo- ken cantonese and written chinese

Reference 8

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e1138c13-cc45-42f4-a8b5-82534f74a308 · outbound

This paper cites Hkcac: the hong kong cantonese adult language corpus.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Hkcac: the hong kong cantonese adult language corpus

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e90359ea-685d-48eb-b74b-db618d24ef2e · outbound

This paper cites Culturellm: Incor- porating cultural differences into large language mod- els.Advances in Neural Information Processing Systems, 37:84799–84838,.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Culturellm: Incor- porating cultural differences into large language mod- els.Advances in Neural Information Processing Systems, 37:84799–84838,

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f16cd9e8-b42c-4eb9-979e-7abfbd302ad9 · outbound

This paper cites Do large language models understand morality across cul- tures? InProceedings of the 2nd LUHME Workshop, pages 30–39,.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Do large language models understand morality across cul- tures? InProceedings of the 2nd LUHME Workshop, pages 30–39,

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7b095348-ab5f-46e2-a827-0210997d4be6 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Unresolved cited work

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9ae0aed9-2192-4988-9114-fe7b73afdc8a · outbound

This paper cites [Pawaret al., 2025 ] Siddhesh Pawar, Junyeong Park, Jiho Jin, Arnav Arora, Junho Myung, Srishti Yadav, Faiz Ghi- fari Haznitrama, Inhwa Song, Alice Oh, and Isabelle Au- genstein.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics [Pawaret al., 2025 ] Siddhesh Pawar, Junyeong Park, Jiho Jin, Arnav Arora, Junho Myung, Srishti Yadav, Faiz Ghi- fari Haznitrama, Inhwa Song, Alice Oh, and Isabelle Au- genstein

Reference 13

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 82f641ec-9ebc-45b3-930f-67016d5b98fe · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Unresolved cited work

Reference 14

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation fd437ee5-45b7-45d8-aa7c-d3f71079decc · outbound

This paper cites Tracing se- mantic variation in slang.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Tracing se- mantic variation in slang

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 97e621d5-cbfc-44e2-89a6-330c5d86028d · outbound

This paper cites [Wales, 2014] Katie Wales.A dictionary of stylistics.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics [Wales, 2014] Katie Wales.A dictionary of stylistics

Reference 16

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1477ccf9-461f-4c12-880a-525de1459bc3 · outbound

This paper cites Sentiment augmented attention network for cantonese restaurant review analysis.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Sentiment augmented attention network for cantonese restaurant review analysis

Reference 17

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e91e36f9-f2d2-4fdf-87ef-b280a3955bd1 · outbound

This paper cites Llm as a mastermind: A survey of strategic reasoning with large language models.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Llm as a mastermind: A survey of strategic reasoning with large language models

Reference 18

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation dffab9a2-d047-4fbe-a1df-cde3fbd4c51e · outbound

This paper cites Does mapo tofu contain cof- fee? probing LLMs for food-related cultural knowledge.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Does mapo tofu contain cof- fee? probing LLMs for food-related cultural knowledge

Reference 19

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2c89938d-fe61-4152-ab73-8a85f95ed34a · outbound

This paper cites [Zhouet al., 2025b ] Li Zhou, Lutong Yu, Dongchu Xie, Shaohuan Cheng, Wenyan Li, and Haizhou Li.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics [Zhouet al., 2025b ] Li Zhou, Lutong Yu, Dongchu Xie, Shaohuan Cheng, Wenyan Li, and Haizhou Li

Reference 20

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 66d1540d-16cb-44eb-a738-d6bcf9b6f355 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics Unresolved cited work

Reference 21

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 01842683-b07d-4413-83ad-3164e18f818e · outbound

This paper cites 说明|引导"为主要功能，强调信息的完整性和规范性，受众角色相对被动。 -香港广告标语：以.

Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics 说明|引导"为主要功能，强调信息的完整性和规范性，受众角色相对被动。 -香港广告标语：以

Reference 22

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-06-29T17:53:06.209434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.