Self-Consistent Pushing and Cranking Corrections to the Meson Fields of the Chiral Quark-Loop Soliton

We study translational and spin-isospin symmetry restoration for the two-flavor chiral quark-loop soliton. Instead of a static soliton at rest we consider a boosted and rotating hedgehog soliton. Corrected classical meson fields are obtained by minimizing a corrected energy functional which has been derived by semi-classical methods ('variation after projection'). We evaluate corrected meson fields in the region 300 MeV \le M \le 600 MeV of constituent quark masses M and compare them with the uncorrected fields. We study the effect of the corrections on various expectation values of nuclear observables such as the root-mean square radius, the axial-vector coupling constant, magnetic moments and the delta-nucleon mass splitting.