A combinatorial divisibility question from noncommutative algebra

We present a general conjecture on the divisibility of a certain expression in terms of Kostka numbers and their close variants. This conjecture is closely related to a variant of the period-index problem of noncommutative algebra, with partial implications in both directions. We present a description of the connection between these two problems via Schubert calculus as motivation and evidence for the conjecture before turning to a proof of the conjecture in a family of cases.