First-class constraints generate gauge transformations in electromagnetism (reply to Pitts)

Brian Pitts has recently claimed to show via straightforward calculation that, at least in the case of Hamiltonian electromagnetism, an arbitrary first-class constraint ``generates not a gauge transformation, but a bad physical change'' (Annals of Physics 351 (2014) pp.382-406; arXiv:1310.2756). We show, via a straightforward calculation, that a transformation generated by an arbitrary first-class constraint relates gauge-equivalent phase space points, vindicating orthodoxy. Pitts, however, is primarily concerned with transformations of entire histories, rather than of instantaneous states. We show that, even in this context, a transformation generated by an arbitrary first-class constraint is also a gauge transformation, once the empirically observed electric field is correctly identified via its dynamical interactions with charge, and not simply given stipulatively as a certain combination of the potential and its derivatives.