Paper Citation Record · LEDGER

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service

As of 16 August 2026, this Paper Citation Record lists 43 of 43 outbound references and 1 inbound Pith citation observation for arXiv:2411.12262.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2411.12262 v4

Coverage vector

measured 43 of 43 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-12T17:47:51.756397Z

measured 44 of 44 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00

measured 1 of 1 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-05-10T14:01:29.175202Z

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: arxiv_reference, observed 2026-05-10T14:05:29.743304Z

Reference resolution

43 of 43 outbound references displayed

verified exact5
verified fuzzy2
unresolved35
parse uncertain0
malformed identifier1
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 0ce07f09-d9e9-44e0-9f0f-92c40b56ad74 · outbound

This paper cites online" 'onlinestring :=.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service online" 'onlinestring :=

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.300782Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f17b25ba-d129-488f-8230-3b518fd324b3 · outbound

This paper cites write newline.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service write newline

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.314592Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 3e4b4fec-fd41-41a6-ab98-9c6c495d680a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 3

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.573558Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 550aba01-d05b-41cb-93cd-4e20b2804c26 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 4

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.540225Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 5b3e6cc0-d05c-4fde-9004-150df1b073b0 · outbound

This paper cites Blei, Andrew Y.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Blei, Andrew Y

Reference 5

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.488933Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 45d0b016-4484-4a8e-84e8-4723653e867a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 6

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.449073Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation e244f262-888c-4f01-ae74-d22350505cd4 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 7

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.414148Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation e553c7d8-bcbf-42e4-9cc8-8a438604a054 · outbound

This paper cites Goldfish: Monolingual Language Models for 350 Languages.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Goldfish: Monolingual Language Models for 350 Languages

Reference 8

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.383872Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation bd67791c-6ea0-447b-a40d-0b6f3550ef05 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.393834Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 974013ed-2e0d-4e6c-8e6a-b4e0e861ee8e · outbound

This paper cites Text Information Retrieval in Tetun: A Preliminary Study.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Text Information Retrieval in Tetun: A Preliminary Study

Reference 10

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-12T17:47:52.648685Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 24d32c74-caf2-4b6e-ac57-18ef545b4844 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 11

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.328643Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation c77d8230-f623-4b7d-9ab7-233417c2a609 · outbound

This paper cites Exploring Large Language Models for Relevance Judgments in Tetun.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Exploring Large Language Models for Relevance Judgments in Tetun

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.416612Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f3b9d073-a950-457b-b1e0-1589e6a40dc8 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 13

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.293285Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 0e3a295e-4182-4cb5-adb9-8705681d4b77 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 14

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-12T17:47:52.228006Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 4185a5fa-e754-4541-ae98-eba5cbe104fc · outbound

This paper cites Dew, Anne M.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Dew, Anne M

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.447583Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 6ddd4aa7-93bb-424b-b145-b2e55ba19e19 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 16

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.257423Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation b5ea6b79-5d81-4306-8465-3d59b5d1384b · outbound

This paper cites The Llama 3 Herd of Models.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service The Llama 3 Herd of Models

Reference 17

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.469680Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a408d4db-c10b-429d-8998-f0df9ca3bfa5 · outbound

This paper cites Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation

Reference 18

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.480959Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation d8003266-80d0-422e-ae74-05d9c258d212 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 19

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.209355Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 683ee2b5-fba5-4728-978a-43fccc5222f4 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 20

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.172691Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 1953078b-8503-4949-b221-c3e6152ee2ad · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 21

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.139683Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 5be78fb7-0f52-45bd-8797-8a6b5b290c85 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 22

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.544107Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 329c61e5-4849-4756-a531-116df01060f3 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 23

Resolution: malformed identifier; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.554897Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7df168f4-50de-47d0-924f-666107f92963 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 24

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.080146Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation d05f50b3-094a-4612-a5c3-f263e2ac5792 · outbound

This paper cites Seza Do g ru \"o z, and En-Shiun Lee.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Seza Do g ru \"o z, and En-Shiun Lee

Reference 25

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.040642Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 1908cb46-a83c-48ec-8cc2-2b3076223561 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 26

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:53.004850Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 308becc2-17e7-45ea-9ab8-c672122a0c38 · outbound

This paper cites Building Efficient Universal Classifiers with Natural Language Inference.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Building Efficient Universal Classifiers with Natural Language Inference

Reference 27

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.596349Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c690f126-c85a-422b-a64c-a299fbca266c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 28

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:52.964384Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 5689ca92-39c6-43ed-940e-924aaf8f2bde · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 29

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:52.905598Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation fd66a695-2821-4c02-a9ec-003bfeaff3a0 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 30

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.625045Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ecefd70c-47ae-4ddf-95d5-4888277d839d · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 31

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.636002Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 70016bc9-1c41-4cff-a9fa-f9b72e5ff08c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 32

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:52.850912Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation c6234087-818b-46e8-bef5-cb7240e35095 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 33

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-12T17:47:52.035458Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 2a4cccea-2131-434e-828d-e1f849da61e9 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 34

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:52.820659Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 5795f302-6b5b-4d25-845e-7b303085a180 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 35

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:52.785157Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 769df20e-235d-4885-838f-110aa93e47da · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 36

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.688803Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 307c2a0e-6bd2-4d82-982c-3c315acffa48 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 37

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-12T17:47:51.910407Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation ddf71d35-0e8e-4006-a0d6-fa65d6fbba8e · outbound

This paper cites Florian Jaeger.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Florian Jaeger

Reference 38

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.707831Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ae7ea68a-3f5e-428d-bb87-5f926935e461 · outbound

This paper cites Roberts, and Lars Yencken.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Roberts, and Lars Yencken

Reference 39

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-12T17:47:51.846948Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 5b156cce-0dff-4f4c-be3c-9139f9554cbc · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 40

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:52.739733Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 5cf01e51-af43-4a10-90bc-a53e324cd8f4 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 41

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-12T17:47:52.694601Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.

Observation 7209c2b3-3623-4492-b279-140847a17d99 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 42

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.747901Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5623c744-3000-4522-a249-9129c40a5586 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service Unresolved cited work

Reference 43

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-12T17:47:51.756397Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

Observation 4dca8a64-7ce8-4ac3-9d2a-dadc49ee69e8 · inbound

The Impact of AI-Generated Text on the Internet cites this paper.

The Impact of AI-Generated Text on the Internet Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service

Reference 20

Resolution: verified exact; arxiv_id, observed 2026-05-10T14:05:29.746053Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-15T06:32:42.880941+00:00.