Pith. sign in

REVIEW 1 cited by

The Parallel Meaning Bank: Towards a Multilingual Corpus of Translations Annotated with Compositional Meaning Representations

Not yet reviewed by Pith; the record is open.

Re-run · record.json Download PDF Read on arXiv ↗

This paper has not been read by Pith yet. Machine review is queued; the pith claim, tier, and objections will appear here once it completes.

SPECIMEN: schema-true, not a live event

T0 review · schema-true

One-sentence machine reading of the paper's core claim.

pith:XXXXXXXX · record.json · timestamp

arxiv 1702.03964 v1 pith:IYY2JEG3 submitted 2017-02-13 cs.CL

Lasha Abzianidze , Johannes Bjerva , Kilian Evang , Hessel Haagsma , Rik van Noord , Pierre Ludmann , Duc-Duy Nguyen , Johan Bos This is my paper · ORCID
classification cs.CL
keywords meaningsemantictranslationsannotatedannotationbankcompositionalcorpus
verification ladder T0 review T1 audit T2 compute T3 formal

Signed reviews

No signed human review yet.

0 comments
read the original abstract

The Parallel Meaning Bank is a corpus of translations annotated with shared, formal meaning representations comprising over 11 million words divided over four languages (English, German, Italian, and Dutch). Our approach is based on cross-lingual projection: automatically produced (and manually corrected) semantic annotations for English sentences are mapped onto their word-aligned translations, assuming that the translations are meaning-preserving. The semantic annotation consists of five main steps: (i) segmentation of the text in sentences and lexical items; (ii) syntactic parsing with Combinatory Categorial Grammar; (iii) universal semantic tagging; (iv) symbolization; and (v) compositional semantic analysis based on Discourse Representation Theory. These steps are performed using statistical models trained in a semi-supervised manner. The employed annotation models are all language-neutral. Our first results are promising.

Discussion (0). Continue with ORCID to comment.

Forward citations

Cited by 1 Pith paper

Reviewed papers in the Pith corpus that reference this work. Sorted by Pith novelty score. Full citation record

  1. A survey of cross-lingual features for zero-shot cross-lingual semantic parsing

    cs.CL 2019-08 conditional novelty 5.0 of 10

    Universal dependency relation features, but not explicit dependency tree structure, improve zero-shot cross-lingual semantic parsing on the Parallel Meaning Bank.

Pith tools