Not yet reviewed by Pith; the record is open.

We present a hybrid Muon Telescope, MuTe, designed and built for imaging active Colombian volcanoes. The MuTe has a resolution of tens of meters, low power consumption, robustness and transportability making it suitable for use in difficult access zones where active volcanoes usually are. The main feature of MuTe is the implementation of a hybrid detection technique combining two scintillation panels for particle tracking and a Water Cherenkov Detector for filtering background sources due to the electromagnetic component of extended air showers and multiple particle events. MuTe incorporates particle-identification techniques for reducing the background noise sources and discrimination of fake events by a picosecond Time-of-Flight system. We also describe the mechanical behavior of the MuTe during typical tremors and wind conditions at the observation place, as well as the frontend electronics design and power consumption.