Loop expansion in Yang-Mills thermodynamics

We argue that a selfconsistent spatial coarse-graining, which involves interacting (anti)calorons of unit topological charge modulus, implies that real-time loop expansions of thermodynamical quantities in the deconfining phase of SU(2) and SU(3) Yang-Mills thermodynamics are, modulo 1PI resummations, determined by a finite number of connected bubble diagrams.