On the observability of Bell's inequality violation in the optical Stern-Gerlach model

Using the optical Stern-Gerlach model, we have recently shown that the non-local correlations between the internal variables of two atoms that successively interact with the field of an ideal cavity in proximity of a nodal region are affected by the atomic translational dynamics. As a consequence, there can be some difficulties in observing violation of the Bell's inequality for the atomic internal variables. These difficulties persist even if the atoms travel an antinodal region, except when the spatial wave packets are exactly centered in an antinodal point.