Inelastic scattering of light by a cold trapped atom: Effects of the quantum center-of-mass motion

The light scattered by a cold trapped ion, which is in the stationary state of laser cooling, presents features due to the mechanical effects of atom-photon interaction. These features appear as additional peaks (sidebands) in the spectrum of resonance fluorescence. Among these sidebands the literature has discussed the Stokes and anti-Stokes components, namely the sidebands of the elastic peak. In this manuscript we show that the motion also gives rise to sidebands of the inelastic peaks. These are not always visible, but, as we show, can be measured in parameter regimes which are experimentally accessible.