Not yet reviewed by Pith; the record is open.

X-ray circular dichroism, arising from the contrast in X-ray absorption between opposite photon helicities, serves as a spectroscopic tool to measure the magnetization of ferromagnetic materials and identify the handedness of chiral crystals. Antiferromagnets with crystallographic chirality typically lack X-ray magnetic circular dichroism because of time-reversal symmetry, yet exhibit weak X-ray natural circular dichroism. Here, we report the observation of giant natural circular dichroism in the Ni $L_3$-edge X-ray absorption of Ni$_3$TeO$_6$, a polar and chiral antiferromagnet with effective time-reversal symmetry. To unravel this intriguing phenomenon, we propose a phenomenological model that classifies the movement of photons in a chiral crystal within the same symmetry class as that of a magnetic field. The coupling of X-ray polarization with the induced magnetization yields giant X-ray natural circular dichroism, revealing the altermagnetism of Ni$_3$TeO$_6$. Our findings provide evidence for the interplay between magnetism and crystal chirality in natural optical activity. Additionally, we establish the first example of a new class of magnetic materials exhibiting circular dichroism with time-reversal symmetry.