Pith. sign in

REVIEW 1 major objections 7 minor 268 references

Rethinking Indic AI from a Lens of Cultural Heritage Preservation

T0 review · 1 major / 7 minor · reviewed 2026-07-08 · glm-5.2

Challenge this review Re-run · record.json Download PDF Read on arXiv ↗ Review JSON

Pith's one-line read AI Models Flatten Cultural Worldviews—Oral Knowledge Could Fix That

desk verdict Solid Indic NLP survey with a conceptually promising but evidentially thin proposal for 'Culture Sensing' — the gap between prescription and demonstration is the main concern read the letter →

arxiv 2607.06544 v1 pith:IFZFFFY2 submitted 2026-07-07 cs.AI cs.CL

Aparna Madva , Sharath Srivatsa , Srinath Srinivasa , Tulika Saha This is my paper · ORCID
classification cs.AIcs.CL
keywords indicmodelsculturalfoundationindianlanguagesaddressculture
verification ladder T0 review T1 audit T2 compute T3 formal

The pith

A machine-rendered reading of the paper's core claim, the machinery that carries it, and where it could break.

The reading

This paper argues that current AI foundation models homogenize worldviews because their training data is overwhelmingly drawn from formal, urban, English-dominant sources, and proposes a research direction called 'Culture Sensing' to integrate unscripted oral knowledge from indigenous communities into AI pipelines. The paper surveys the full arc of Indic NLP research—from rule-based parsing grounded in Paninian grammar to modern transformer models like IndicBERT and MuRIL—and identifies a persistent gap: while these models handle the structural features of Indian languages (rich morphology, free word order, diglossia, agglutination) with increasing competence, they fail to capture the hermeneutic diversity—the plurality of interpretive frameworks—that characterizes the Indian subcontinent. The central mechanism proposed is a pipeline combining automatic speech recognition (ASR) and retrieval-augmented generation (RAG) to ingest colloquial, dialectal speech from rural and indigenous communities, convert it to searchable text, and use it to surface worldviews that diverge from the mainstream reductionist perspective. The paper demonstrates this approach through two prototype applications, Graama Kannada and Parichaya, which operate on audio corpora from rural Karnataka. The core claim is that without deliberately incorporating oral, colloquial, and dialectal knowledge, AI models will continue to erase minority worldviews and accelerate the loss of cultural heritage.

What carries the argument

Culture Sensing

What would settle it

If integrating oral community speech into foundation models via ASR and RAG produces no measurable change in the diversity of worldviews the models represent—or if the worldview-level signal is too sparse, too noisy, or too context-dependent to be captured by current embedding and retrieval methods—then Culture Sensing would not achieve its stated goal.

Watch

Extended reading notes

Core claim

The paper's central contribution is the identification of a specific gap—hermeneutic homogenization—that is structurally distinct from the well-known problem of linguistic underrepresentation, and a proposed remedy through Culture Sensing. The distinction matters: even if an Indic language model achieves high accuracy on translation or question-answering, it may still impose a single interpretive lens if its training data comes only from formal, urban, or English-translated sources. The paper shows that Indic languages encode worldview-level differences (e.g., obligatory gender marking, identity-over-ownership constructions) that are not merely lexical or syntactic but reflect divergent ways

Load-bearing premise

The paper assumes that feeding unscripted, colloquial oral speech from indigenous communities through an ASR-plus-RAG pipeline will reliably capture hermeneutic diversity rather than merely adding noisy or low-quality data that requires prohibitive manual curation.

Share X Bluesky LinkedIn Reddit HN

Signed reviews

No signed human review yet.

Editorial analysis

A structured set of objections, weighed in public.

Desk editor's note, referee report, simulated authors' rebuttal, and a circularity audit.

Referee Report

1 major / 7 minor

Summary. This paper presents a longitudinal survey of NLP for Indic languages, tracing developments from rule-based approaches through statistical methods, deep learning, and contemporary foundation models. The survey covers the linguistic characteristics of Indic languages (akshara system, Paninian grammar, diglossia) and persistent challenges (morphology, resource scarcity, dialect variation). The paper then proposes a research direction called 'Culture Sensing,' which aims to address the homogenization of worldviews in LLMs by integrating indigenous oral knowledge. Two preliminary applications (Graama Kannada and Parichaya) are described as demonstrations of this approach, utilizing ASR and retrieval pipelines over rural community speech corpora.

Significance. The paper provides a valuable and comprehensive survey of the Indic NLP landscape, synthesizing a large body of work from early Paninian grammar-based parsing to modern LLMs like MuRIL and Sarvam. The identification of three mechanisms of homogenization (lopsided training data, RLHF alignment, English as internal pivot language) is well-motivated and grounded in recent literature. The Culture Sensing proposal identifies a genuine gap—the underrepresentation of indigenous oral knowledge in AI systems—and the two preliminary applications demonstrate a feasible data collection and retrieval pipeline for low-resource colloquial language. The ethics and privacy statement is a responsible inclusion.

major comments (1)
  1. §5.2 and §5.2.1: The central prescriptive claim is that Culture Sensing aims to 'amend the current-day foundation models based on hermeneutic reasoning' (§5.2). However, the two demonstrated applications—Graama Kannada and Parichaya (§5.2.1)—implement ASR-to-text pipelines with keyword search and RAG. RAG retrieves external content at inference time without modifying the foundation model's parameters, embedding space, or internal representations. The diagnostic in §5.1 identifies three mechanisms of homogenization (training data, RLHF, English as pivot language), but none of these are addressed by the demonstrated RAG-based approach. Table 6 lists fine-tuning and RLHF as future 'model' directions, but no current implementation touches the model level. The paper should either (a) revise the claim in §5.2 to accurately reflect what the evidence supports—that Culture Sensing enables *retrie
minor comments (7)
  1. §2.2: 'Panian Framework' should be 'Paninian Framework' (appears twice in the section).
  2. §3.3.1: The sentence beginning 'Unlike traditional pipelines...' repeats content about IndicBERT's SentencePiece tokenizer that was already described earlier in the same subsection. Consider consolidating.
  3. Table 1: The 'Approach' column for [Bharati et al. 2003c] reads 'Collaborative development of lexical resources using crowd sourcing and open source tools' but the corresponding text in §3.1.3 discusses TransLexGram and Shabda-Sutra, which are not clearly crowd-sourcing efforts. Clarify.
  4. §4.3: The sentence 'An English sentence with n tokens might have significantly more than fragments' is missing a word (likely 'n fragments' or similar).
  5. §5: The term 'hermeneutic diversity' is used throughout but is not formally defined. A brief operational definition would strengthen the conceptual framework, especially since it is central to the Culture Sensing proposal.
  6. Figure 7 (Reference Architecture for Culture Sensing) is referenced in §5.2.1 but the figure itself is not visible in the reviewed manuscript. Ensure it is included and legible in the final version.
  7. References: Several entries have future dates (e.g., 2026) which is consistent with the manuscript's stated coverage, but a few references (e.g., [Panchal et al. 2026], [Pulikodan et al. 2026]) appear without corresponding in-text discussion. Verify these are cited in the body.

Simulated Author's Rebuttal

1 responses · 0 unresolved

We thank the referee for the careful reading and the constructive assessment. The referee raises one major comment concerning the gap between the prescriptive claim in §5.2 (that Culture Sensing aims to 'amend foundation models based on hermeneutic reasoning') and the evidence presented in §5.2.1, where the two demonstrated applications (Graama Kannada and Parichaya) implement ASR-to-text pipelines with keyword search and RAG rather than modifying model parameters. We agree that the current wording overstates what the demonstrations show and will revise accordingly.

read point-by-point responses

  1. Referee: §5.2 and §5.2.1: The central prescriptive claim is that Culture Sensing aims to 'amend the current-day foundation models based on hermeneutic reasoning' (§5.2). However, the two demonstrated applications—Graama Kannada and Parichaya (§5.2.1)—implement ASR-to-text pipelines with keyword search and RAG. RAG retrieves external content at inference time without modifying the foundation model's parameters, embedding space, or internal representations. The diagnostic in §5.1 identifies three mechanisms of homogenization (training data, RLHF, English as pivot language), but none of these are addressed by the demonstrated RAG-based approach. Table 6 lists fine-tuning and RLHF as future 'model' directions, but no current implementation touches the model level. The paper should either (a) revise the claim in §5.2 to accurately reflect what the evidence supports—that Culture Sensing enables *retrie

    Authors: The referee is correct that the two demonstrated applications (Graama Kannada and Parichaya) do not modify foundation model parameters, and that the claim in §5.2 ('amend the current-day foundation models based on hermeneutic reasoning') overstates what the current evidence supports. We will revise the manuscript to address this. Specifically, we will: (1) Reframe §5.2 to position Culture Sensing as a multi-stage research program rather than a single intervention, clarifying that the current demonstrations establish the data collection and retrieval pipeline (Stage 1), while model-level interventions such as fine-tuning and RLHF on indigenous oral knowledge corpora are explicitly identified as future work (Stage 2, as already listed in Table 6). (2) Revise the language in §5.2 to accurately characterize the current contributions as enabling retrieval and discourse analysis over indigenous oral knowledge, not as amending model parameters. (3) Add an explicit statement in §5.2.1 acknowledging that RAG operates at inference time without modifying model parameters, embedding spaces, or internal representations, and that the demonstrated applications therefore serve as a proof-of-concept for the data pipeline and for surfacing worldview divergences, not as a solution to the three homogenization mechanisms identified in §5.1. (4) Clarify the logical bridge: the current demonstrations reveal the gap between mainstream and indigenous worldviews (diagnostic contribution), while the model-level directions in Table 6 (fine-tuning, RLHF) are the proposed path toward actually amending the homogenization mechanisms. We believe this framing is honest about what the evidence supports while preserving the paper's contribution as a survey plus research direction. We do not claim that RAG revision: no

Circularity Check

0 steps flagged · score 0.0 of 10

No circularity found: survey/proposal paper with no mathematical derivations or fitted predictions

full rationale

This paper is a longitudinal survey of Indic NLP and a proposal for a research direction called 'Culture Sensing.' It contains no mathematical derivations, no fitted parameters, and no quantitative predictions that could reduce to inputs by construction. The central claim—that LLMs homogenize worldviews due to lopsided training data—is supported by external citations (Wendler et al. 2024, Sourati et al. 2025, Santurkar et al. 2023, Bommasani et al. 2022, Agarwal et al. 2025), not by self-citation. The two demonstrated applications (Graama Kannada [Srivatsa et al. 2024] and Parichaya [Srivatsa et al. 2025]) are authored by the present authors, but they are presented as illustrative examples of the proposed pipeline, not as derivations or proofs. The skeptic's concern—that RAG-based applications do not actually 'amend foundation model representations' as claimed—is a correctness/evidence gap, not a circularity issue. No step in the paper's argument reduces to its own inputs by definition, fit, or self-citation chain.

Assumptions & free parameters 0 free parameters · 2 assumptions · 1 invented entities

The paper introduces a conceptual framework rather than a mathematical model. It relies on domain assumptions about LLM bias and the value of oral knowledge. No free parameters are fitted.

assumptions (2)
  • domain assumption Foundation models homogenize worldviews due to lopsided representation in training data.
    Invoked in Section 1 and 5.1. The paper assumes this is a given fact rather than proving it within this text.
  • domain assumption Indigenous oral knowledge contains hermeneutic diversity absent in formal corpora.
    Invoked in Section 5.2.1. Assumes that oral data will effectively counteract homogenization.
invented entities (1)
  • Culture Sensing
    purpose: A research direction to integrate hermeneutic reasoning and oral knowledge into AI models.
    Introduced as a conceptual framework. The paper provides preliminary applications but no falsifiable metric for 'hermeneutic diversity' to validate the concept independently.

how reviews work

0 comments
Cite this review

Pith. "Pith review of Rethinking Indic AI from a Lens of Cultural Heritage Preservation." pith.science (2026). https://pith.science/paper/IFZFFFY2

@misc{pith2026260706544,
  author       = {Pith},
  title        = {Pith review of: Rethinking Indic AI from a Lens of Cultural Heritage Preservation},
  year         = {2026},
  howpublished = {\url{https://pith.science/paper/IFZFFFY2}},
  note         = {Machine review of arXiv:2607.06544}
}
read the original abstract

As Artificial Intelligence (AI) makes inroads into different parts of the Indian subcontinent, there is significant interest in studying how AI impacts the linguistic and cultural foundations of this civilization. AI is seen as a ''double-edged sword'' where on the one hand, it can enable access and inclusion for a large population, on the other, it can homogenize worldviews and exclude underrepresented languages and worldviews. In this paper, we try to characterize this problem by addressing the extensive characteristic nature of Indian linguistics and the way they closely connect to cultural practices and worldview. We then perform a longitudinal survey of how Natural Language Processing (NLP) techniques have evolved in this space, tracing the historical development of Indic NLP, covering key milestones, methodological shifts, and resource creation efforts. In addition, the paper also examines the structural and sociolinguistic characteristics of Indian languages, such as rich morphology, complex scripts and grammar rules, diglossia, and large dialectal variation, and explains how these create unique challenges for building AI foundation models. We then discuss the growing role of Indic foundation models and analyze how these models address these long-standing resource and representation gaps. Finally, we propose a research direction called 'Culture Sensing', which re-imagines AI based on hermeneutic reasoning. Culture Sensing aims to address open problems such as ensuring equitable performance across low-resource languages and producing outputs that are culturally meaningful. By bringing together past work, current techniques, and emerging trends, this paper outlines research directions that can guide the next phase of Indic NLP and contribute to the development of more robust and inclusive Indic foundation models.

Figures

Figures reproduced from arXiv: 2607.06544 by the authors.

Figure 1
Figure 1. Translated Sentence Pairs Demonstrate the Innate Worldview of the Indic Subcontinent [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p002_1.png] view at source ↗
Figure 2
Figure 2. Characteristics of Indic Languages (a) Structured Consonants (b) Unstructured Consonants [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p004_2.png] view at source ↗
Figure 3
Figure 3. Consonants in Indic Languages since the languages are phonetic. The number of written symbols can be more than the number of characters in the alphabet, as more than one consonant can be combined without an intervening vowel to form digraphs. Unlike English, where sounds are constructed by lexical concatenation of letters from a base alphabet, Indian languages construct syllables by modifying consonants with verbs a… view at source ↗
Figures from the paper (3 more)
Figure 5
Figure 5. Figure 5: b. (a) Letter Formation with Consonants and Vowels (b) Different Diacritics used in Indic languages [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p005_5.png]
Figure 6
Figure 6. Figure 6: Main Challenges for Research in Indic NLP [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p020_6.png]
Figure 7
Figure 7. Figure 7: Reference Architecture for Culture Sensing [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p026_7.png]

Discussion (0). Continue with ORCID to comment.

Reference graph

Works this paper leans on

268 extracted references · 268 canonical work pages

  1. [1]

    Abril and Robert Plant

    Patricia S. Abril and Robert Plant. The patent holder's dilemma: Buy, sell, or troll?. Communications of the ACM. doi:10.1145/1188913.1188915

    work page doi:10.1145/1188913.1188915

  2. [2]

    Deciding equivalances among conjunctive aggregate queries

    Sarah Cohen and Werner Nutt and Yehoshua Sagic. Deciding equivalances among conjunctive aggregate queries. doi:10.1145/1219092.1219093

    work page doi:10.1145/1219092.1219093

  3. [3]

    Special issue: Digital Libraries. 1996

    work page 1996

  4. [4]

    Understanding Policy-Based Networking

    David Kosiur. Understanding Policy-Based Networking

    work page

  5. [7]

    doi:10.1007/3-540-09237-4

    The title of book two. doi:10.1007/3-540-09237-4

    work page doi:10.1007/3-540-09237-4

  6. [8]

    Asad Z. Spector. Achieving application requirements. Distributed Systems. doi:10.1145/90417.90738

    work page doi:10.1145/90417.90738

  7. [9]

    Douglass and David Harel and Mark B

    Bruce P. Douglass and David Harel and Mark B. Trakhtenbrot. Statecarts in use: structured analysis and object-orientation. Lectures on Embedded Systems. doi:10.1007/3-540-65193-4_29

    work page doi:10.1007/3-540-65193-4_29

  8. [10]

    Donald E. Knuth. The Art of Computer Programming, Vol. 1: Fundamental Algorithms (3rd. ed.)

    work page

Show all 268 references
  1. [11]

    Donald E. Knuth. The Art of Computer Programming

  2. [12]

    Structured Variational Inference Procedures and their Realizations (as incol)

    Dan Geiger and Christopher Meek. Structured Variational Inference Procedures and their Realizations (as incol). Proceedings of Tenth International Workshop on Artificial Intelligence and Statistics, The Barbados

  3. [13]

    Stan W. Smith. An experiment in bibliographic mark-up: Parsing metadata for XML export. Proceedings of the 3rd. annual workshop on Librarians and Computers

  4. [14]

    Catch me, if you can: Evading network signatures with web-based polymorphic worms

    Matthew Van Gundy and Davide Balzarotti and Giovanni Vigna. Catch me, if you can: Evading network signatures with web-based polymorphic worms. Proceedings of the first USENIX workshop on Offensive Technologies

  5. [15]

    Predicate Path expressions

    Sten Andler. Predicate Path expressions. Proceedings of the 6th. ACM SIGACT-SIGPLAN symposium on Principles of Programming Languages. doi:10.1145/567752.567774

    doi

  6. [16]

    LOGICS of Programs: AXIOMATICS and DESCRIPTIVE POWER

    David Harel. LOGICS of Programs: AXIOMATICS and DESCRIPTIVE POWER

  7. [17]

    Anisi , title =

    David A. Anisi , title =

  8. [18]

    Clarkson

    Kenneth L. Clarkson. Algorithms for Closest-Point Problems (Computational Geometry)

  9. [19]

    Introduction to Bayesian Statistics

    Harry Thornburg. Introduction to Bayesian Statistics. 2001

    2001

  10. [20]

    CLIFFORD: a Maple 11 Package for Clifford Algebra Computations, version 11

    Rafal Ablamowicz and Bertfried Fauser. CLIFFORD: a Maple 11 Package for Clifford Algebra Computations, version 11. 2007

    2007

  11. [21]

    Stats and Analysis

    Poker-Edge.Com. Stats and Analysis. 2006

    2006

  12. [22]

    A more perfect union

    Barack Obama. A more perfect union

  13. [23]

    The fountain of youth

    Joseph Scientist. The fountain of youth

  14. [24]

    Solder man

    Dave Novak. Solder man. ACM SIGGRAPH 2003 Video Review on Animation theater Program: Part I - Vol. 145 (July 27--27, 2003). doi:10.945/woot07-S422

    2003

  15. [25]

    Interview with Bill Kinder: January 13, 2005

    Newton Lee. Interview with Bill Kinder: January 13, 2005. Comput. Entertain. doi:10.1145/1057270.1057278

    2005 doi

  16. [26]

    The Enabling of Digital Libraries

    Bernard Rous. The Enabling of Digital Libraries. Digital Libraries

  17. [28]

    (new) Finding minimum congestion spanning trees , journal =

    Werneck, Renato and Setubal, Jo\. (new) Finding minimum congestion spanning trees , journal =. doi:10.1145/351827.384253 , acmid = 384253, publisher =

    doi

  18. [30]

    and Mei, Alessandro , title =

    Conti, Mauro and Di Pietro, Roberto and Mancini, Luigi V. and Mei, Alessandro , title =. Inf. Fusion , volume =. 2009 , issn =. doi:10.1016/j.inffus.2009.01.002 , acmid =

    2009 doi

  19. [31]

    and Hutchful, David K

    Li, Cheng-Lun and Buyuktur, Ayse G. and Hutchful, David K. and Sant, Natasha B. and Nainwal, Satyendra K. , title =. CHI '08 extended abstracts on Human factors in computing systems , year =. doi:10.1145/1358628.1358946 , acmid =

    doi

  20. [32]

    , title =

    Hollis, Billy S. , title =. 1999 , isbn =

    1999

  21. [33]

    Goossens, Michel and Rahtz, S. P. and Moore, Ross and Sutor, Robert S. , title =. 1999 , isbn =

    1999

  22. [34]

    and Rosenberg, Arnold L

    Buss, Jonathan F. and Rosenberg, Arnold L. and Knott, Judson D. , title =. 1987 , source =

    1987

  23. [35]

    CHI '08: CHI '08 extended abstracts on Human factors in computing systems , year =

    , note =. CHI '08: CHI '08 extended abstracts on Human factors in computing systems , year =

  24. [36]

    Algorithms for Closest-Point Problems (Computational Geometry) , year =

    Clarkson, Kenneth Lee , advisor =. Algorithms for Closest-Point Problems (Computational Geometry) , year =

  25. [37]

    SIGCOMM Comput. Commun. Rev. , year =

  26. [38]

    2004 , isbn =

    IEEE TCSC Executive Committee , booktitle =. 2004 , isbn =. doi:http://dx.doi.org/10.1109/ICWS.2004.64 , acmid =

    2004 doi

  27. [39]

    Distributed systems (2nd Ed.) , year =

  28. [40]

    , title =

    Petrie, Charles J. , title =. 1986 , source =

    1986

  29. [41]

    Donald E. Knuth. Seminumerical Algorithms. 1981

    1981

  30. [42]

    E-commerce and cultural values , year =

    Kong, Wei-Chang , Title =. E-commerce and cultural values , year =

  31. [43]

    E-commerce and cultural values , year =

    Kong, Wei-Chang , type =. E-commerce and cultural values , year =

  32. [44]

    Chapter 9 , booktitle =

    Kong, Wei-Chang , editor =. Chapter 9 , booktitle =

  33. [45]

    E-commerce and cultural values , editor =

    Kong, Wei-Chang , title =. E-commerce and cultural values , editor =. 2003 , isbn =

    2003

  34. [46]

    E-commerce and cultural values - (InBook-num-in-chap) , chapter =

    Kong, Wei-Chang , editor =. E-commerce and cultural values - (InBook-num-in-chap) , chapter =. 2004 , address =

    2004

  35. [47]

    E-commerce and cultural values (Inbook-text-in-chap) , chapter =

    Kong, Wei-Chang , editor =. E-commerce and cultural values (Inbook-text-in-chap) , chapter =. 2005 , address =

    2005

  36. [48]

    E-commerce and cultural values (Inbook-num chap) , chapter =

    Kong, Wei-Chang , editor =. E-commerce and cultural values (Inbook-num chap) , chapter =. 2006 , address =

    2006

  37. [49]

    Microelectron

    Mehdi Saeedi and Morteza Saheb Zamani and Mehdi Sedighi , title =. Microelectron. J. , volume =. 2010 , pages =

    2010

  38. [50]

    Mehdi Saeedi and Morteza Saheb Zamani and Mehdi Sedighi and Zahra Sasanian , title =. J. Emerg. Technol. Comput. Syst. , volume =

  39. [51]

    Kirschmer, Markus and Voight, John , title =. SIAM J. Comput. , issue_date =. 2010 , issn =. doi:https://doi.org/10.1137/080734467 , acmid =

    2010 doi

  40. [52]

    Hoare, C. A. R. , title =. Structured programming (incoll) , editor =. 1972 , isbn =

    1972

  41. [53]

    History of programming languages I (incoll) , editor =

    Lee, Jan , title =. History of programming languages I (incoll) , editor =. 1981 , isbn =. doi:http://doi.acm.org/10.1145/800025.1198348 , acmid =

    1981 doi

  42. [54]

    , title =

    Dijkstra, E. , title =. Classics in software engineering (incoll) , year =

  43. [55]

    , title =

    Wenzel, Elizabeth M. , title =. Multimedia interface design (incoll) , year =. doi:10.1145/146022.146089 , acmid =

    doi

  44. [56]

    , title =

    Mumford, E. , title =. Critical issues in information systems research (incoll) , year =

  45. [57]

    and Golden, Donald G

    McCracken, Daniel D. and Golden, Donald G. , title =. 1990 , isbn =

    1990

  46. [58]

    The analysis of linear partial differential operators

    H. The analysis of linear partial differential operators. 1985 , PAGES =

    1985

  47. [59]

    IEEE", address =

    A. Adya and P. Bahl and J. Padhye and A.Wolman and L. Zhou , title =. Proceedings of the IEEE 1st International Conference on Broadnets Networks (BroadNets'04) , publisher = "IEEE", address = "Los Alamitos, CA", year =

  48. [60]

    I. F. Akyildiz and W. Su and Y. Sankarasubramaniam and E. Cayirci , title =. Comm. ACM , volume = 38, number = "4", year =

  49. [61]

    I. F. Akyildiz and T. Melodia and K. R. Chowdhury , title =. Computer Netw. , volume = 51, number = "4", year =

  50. [62]

    ACM", address =

    P. Bahl and R. Chancre and J. Dungeon , title =. Proceeding of the 10th International Conference on Mobile Computing and Networking (MobiCom'04) , publisher = "ACM", address = "New York, NY", year =

  51. [63]

    8 (Special Issue on Sensor Networks)

    D. Culler and D. Estrin and M. Srivastava , title =. IEEE Comput. , volume = 37, number = "8 (Special Issue on Sensor Networks)", publisher = "IEEE", address = "Los Alamitos, CA", year =

  52. [64]

    Natarajan and M

    A. Natarajan and M. Motani and B. de Silva and K. Yap and K. C. Chua , title =. Network Architectures , editor =. 960935712

  53. [65]

    Tzamaloukas and J

    A. Tzamaloukas and J. J. Garcia-Luna-Aceves , title =

  54. [66]

    Zhou and J

    G. Zhou and J. Lu and C.-Y. Wan and M. D. Yarvis and J. A. Stankovic , title =

  55. [67]

    Mapping Powerlists onto Hypercubes

    Jacob Kornerup. Mapping Powerlists onto Hypercubes. 1994

    1994

  56. [68]

    Automatic Parallelization for Distributed-Memory Multiprocessing Systems

    Michael Gerndt. Automatic Parallelization for Distributed-Memory Multiprocessing Systems

  57. [69]

    J. E. Archer, Jr. and R. Conway and F. B. Schneider. User recovery and reversal in interactive systems. ACM Trans. Program. Lang. Syst

  58. [70]

    D. D. Dunlop and V. R. Basili. Generalizing specifications for uniformly implemented loops. ACM Trans. Program. Lang. Syst

  59. [71]

    Heering and P

    J. Heering and P. Klint. Towards monolingual programming environments. ACM Trans. Program. Lang. Syst

  60. [72]

    Donald E. Knuth. The book

  61. [73]

    Korach and D

    E. Korach and D. Rotem and N. Santoro. Distributed algorithms for finding centers and medians in networks. ACM Trans. Program. Lang. Syst

  62. [74]

    : A Document Preparation System

    Leslie Lamport. : A Document Preparation System

  63. [75]

    F. Nielson. Program transformations in a denotational setting. ACM Trans. Program. Lang. Syst

  64. [76]

    Brian K. Reid. A high-level approach to computer document formatting. Proceedings of the 7th Annual Symposium on Principles of Programming Languages

  65. [77]

    and Abdelzaher, Tarek F

    Zhou, Gang and Wu, Yafeng and Yan, Ting and He, Tian and Huang, Chengdu and Stankovic, John A. and Abdelzaher, Tarek F. , title =. ACM Trans. Embed. Comput. Syst. , issue_date =. doi:10.1145/1721695.1721705 , acmid = 1721705, publisher =

    doi

  66. [78]

    Institutional members of the Users Group

  67. [79]

    Boris Veytsman , title =

  68. [80]

    Robin Schneider , title =

  69. [81]

    and Peterson, Larry L

    Bowman, Mic and Debray, Saumya K. and Peterson, Larry L. , title =. ACM Trans. Program. Lang. Syst. , volume =. 1993 , doi =

    1993

  70. [82]

    TUGboat , volume =

    Braams, Johannes , title =. TUGboat , volume =

  71. [83]

    Post Congress Tristesse

    Malcolm Clark. Post Congress Tristesse. TeX90 Conference Proceedings

  72. [84]

    ACM Trans

    Herlihy, Maurice , title =. ACM Trans. Program. Lang. Syst. , volume =. 1993 , doi =

    1993

  73. [85]

    Salas and Einar Hille

    S.L. Salas and Einar Hille. Calculus: One and Several Variable. 1978

    1978

  74. [86]

    Publication quality tables in

    Simon Fear , month =. Publication quality tables in

  75. [87]

    Using the amsthm Package , organization =

  76. [88]

    2019 , url =

    R: A Language and Environment for Statistical Computing , author =. 2019 , url =

    2019

  77. [89]

    Sam Anzaroot and Andrew McCallum , title =

  78. [90]

    Brad and Haunschild, Robin , title =

    Bornmann, Lutz and Wray, K. Brad and Haunschild, Robin , title =

  79. [91]

    2014 , archivePrefix =

    Sam Anzaroot and Alexandre Passos and David Belanger and Andrew McCallum , title =. 2014 , archivePrefix =. 1403.1349 , doi =

    2014 arXiv

  80. [92]

    Proceedings of the 20th International Colloquium on Automata, Languages and Programming , series =

    Maintaining Discrete Probability Distributions Optimally , author =. Proceedings of the 20th International Colloquium on Automata, Languages and Programming , series =

  81. [93]

    Reiser , year = 2014, title =

    Brian J. Reiser , year = 2014, title =

    2014

  82. [94]

    Baggett and M

    R. Baggett and M. Simecek and C. Chambellan and K. Tsui and M. Fraune , year = 2025, title =

    2025

  83. [95]

    Bharati, Akshar and Chaitanya, Vineet and Sangal, Rajeev and Gillon, Brendan , year =

  84. [96]

    Unsung Challenges of Building and Deploying Language Technologies for Low Resource Language Communities

    Joshi, Pratik and Barnes, Christain and Santy, Sebastin and Khanuja, Simran and Shah, Sanket and Srinivasan, Anirudh and Bhattamishra, Satwik and Sitaram, Sunayana and Choudhury, Monojit and Bali, Kalika. Unsung Challenges of Building and Deploying Language Technologies for Lo...

    2019

  85. [97]

    2023 , eprint=

    Attention Is All You Need , author=. 2023 , eprint=

    2023

  86. [98]

    2018 , url=

    Improving Language Understanding by Generative Pre-Training , author=. 2018 , url=

    2018

  87. [99]

    2020 , eprint=

    Language Models are Few-Shot Learners , author=. 2020 , eprint=

    2020

  88. [100]

    2022 , eprint=

    Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision , author=. 2022 , eprint=

    2022

  89. [101]

    2019 , eprint=

    BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding , author=. 2019 , eprint=

    2019

  90. [102]

    Are All Languages Created Equal in Multilingual BERT ?

    Wu, Shijie and Dredze, Mark. Are All Languages Created Equal in Multilingual BERT ?. Proceedings of the 5th Workshop on Representation Learning for NLP. 2020. doi:10.18653/v1/2020.repl4nlp-1.16

    2020 doi

  91. [103]

    ArXiv , year=

    MuRIL: Multilingual Representations for Indian Languages , author=. ArXiv , year=

  92. [104]

    WSSANLP@COLING , year=

    Morpheme Segmentation for Kannada Standing on the Shoulder of Giants , author=. WSSANLP@COLING , year=

  93. [105]

    Proceedings of the 2018 AAAI/ACM Conference on AI, Ethics, and Society , pages =

    Kalyanakrishnan, Shivaram and Panicker, Rahul Alex and Natarajan, Sarayu and Rao, Shreya , title =. Proceedings of the 2018 AAAI/ACM Conference on AI, Ethics, and Society , pages =. 2018 , isbn =. doi:10.1145/3278721.3278738 , abstract =

    2018 doi

  94. [106]

    Khubchandani , journal =

    Lachman M. Khubchandani , journal =. Diglossia Revisited , urldate =

  95. [107]

    2025 , eprint=

    Transformer-Enabled Diachronic Analysis of Vedic Sanskrit: Neural Methods for Quantifying Types of Language Change , author=. 2025 , eprint=

    2025

  96. [108]

    arXiv preprint arXiv:2406.09559 , year=

    Decoding the Diversity: A Review of the Indic AI Research Landscape , author=. arXiv preprint arXiv:2406.09559 , year=

    arXiv

  97. [109]

    2006 , publisher=

    Characteristics of Indian languages , author=. 2006 , publisher=

    2006

  98. [110]

    2020 , publisher=

    A Manual of Modern Kannada , author=. 2020 , publisher=

    2020

  99. [111]

    Proceedings of COLING 2012 , pages=

    Semantic processing of compounds in indian languages , author=. Proceedings of COLING 2012 , pages=

    2012

  100. [112]

    Elfeky and Pedro Moreno and Victor Soto , keywords =

    Mohamed G. Elfeky and Pedro Moreno and Victor Soto , keywords =. Multi-Dialectical Languages Effect on Speech Recognition: Too Much Choice Can Hurt , journal =. 2018 , note =. doi:https://doi.org/10.1016/j.procs.2018.03.001 , url =

    2018 doi

  101. [113]

    Creating Corpus of Low Resource I ndian Languages for Natural Language Processing: Challenges and Opportunities

    Dongare, Pratibha. Creating Corpus of Low Resource I ndian Languages for Natural Language Processing: Challenges and Opportunities. Proceedings of the 7th Workshop on Indian Language Data: Resources and Evaluation. 2024

    2024

  102. [114]

    A Karaka Based Approach to Parsing of I ndian Languages

    Bharati, Akshar and Sangal, Rajeev. A Karaka Based Approach to Parsing of I ndian Languages. COLING 1990 Volume 3: Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics. 1990

    1990

  103. [115]

    Frontiers in Knowledge Based Computing (KBCS90), VP Bhatkar and KM Rege (eds.), Narosa Publishing House, New Delhi , pages=

    Local word grouping and its relevance to Indian languages , author=. Frontiers in Knowledge Based Computing (KBCS90), VP Bhatkar and KM Rege (eds.), Narosa Publishing House, New Delhi , pages=

  104. [116]

    and Kumar, Pratyush and Murthy, Rudra and Kunchukuttan, Anoop

    Mhaske, Arnav and Kedia, Harshit and Doddapaneni, Sumanth and Khapra, Mitesh M. and Kumar, Pratyush and Murthy, Rudra and Kunchukuttan, Anoop. Naamapadam: A Large-Scale Named Entity Annotated Data for I ndic Languages. Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association ...

    2023 doi

  105. [117]

    Proceedings of the 31st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , pages =

    Bharati, Akshar and Sangal, Rajeev , title =. Proceedings of the 31st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , pages =. 1993 , publisher =. doi:10.3115/981574.981589 , abstract =

    1993 doi

  106. [118]

    and Sivaraman, K

    Sinha, R.M.K. and Sivaraman, K. and Agrawal, A. and Jain, R. and Srivastava, R. and Jain, A. , booktitle=. ANGLABHARTI: a multilingual machine aided translation project on translation from English to Indian languages , year=

  107. [119]

    2003 , eprint=

    Anusaaraka: Overcoming the Language Barrier in India , author=. 2003 , eprint=

    2003

  108. [120]

    2003 , eprint=

    Language Access: An Information Based Approach , author=. 2003 , eprint=

    2003

  109. [121]

    VIVEK-BOMBAY- , volume=

    Natural language generation for English to Hindi human-aided machine translation , author=. VIVEK-BOMBAY- , volume=. 1998 , publisher=

    1998

  110. [122]

    Proceedings of KBCS , volume=

    A practical framework for syntactic transfer of compound-complex sentences for English-Hindi machine translation , author=. Proceedings of KBCS , volume=. 2000 , organization=

    2000

  111. [123]

    Machine Translation , volume=

    Interlingua-based English--Hindi machine translation and language divergence , author=. Machine Translation , volume=. 2001 , publisher=

    2001

  112. [124]

    Dependency Annotation Scheme for I ndian Languages

    Begum, Rafiya and Husain, Samar and Dhwaj, Arun and Sharma, Dipti Misra and Bai, Lakshmi and Sangal, Rajeev. Dependency Annotation Scheme for I ndian Languages. Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing: Volume- II. 2008

    2008

  113. [125]

    A constraint based parser using integer programming , author=. Proc. of ICON , volume=

  114. [126]

    A Rule Based Approach for Automatic Annotation of a Hindi Tree-bank , author=. Proc. Of the 6th International Conference on Natural Language Processing (ICON-08), CDAC Pune, India , year=

  115. [127]

    Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop (LAW III) , pages=

    Simple parser for Indian languages in a dependency framework , author=. Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop (LAW III) , pages=

  116. [128]

    Two semantic features make all the difference in parsing accuracy , author=. Proc. of ICON , volume=

  117. [129]

    A Modular Cascaded Approach to Complete Parsing , year=

    Husain, Samar and Gadde, Phani and Ambati, Bharat and Sharma, Dipti Misra and Sangal, Rajeev , booktitle=. A Modular Cascaded Approach to Complete Parsing , year=

  118. [130]

    Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation , pages=

    Constraint based hybrid approach to parsing indian languages , author=. Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation , pages=. 2009 , organization=

    2009

  119. [131]

    Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies (IWPT’09) , pages=

    Two stage constraint based hybrid approach to free word order language dependency parsing , author=. Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies (IWPT’09) , pages=

  120. [132]

    COLING-02: The 3rd Workshop on Asian Language Resources and International Standardization , year=

    Anncorra: building tree-banks in indian languages , author=. COLING-02: The 3rd Workshop on Asian Language Resources and International Standardization , year=

  121. [133]

    LERIL: Collaborative Effort for Creating Lexical Resources , volume =

    Bharati, Akshar and Sharma, Dipti and Chaitanya, Vineet and Kulkarni, Amba and Sangal, Rajeev and Rao, Durgesh , year =. LERIL: Collaborative Effort for Creating Lexical Resources , volume =. CoRR , doi =

  122. [134]

    Verbal Roots in the Sanskrit Wordnet

    Kulkarni, Malhar and Bhattacharyya, Pushpak. Verbal Roots in the Sanskrit Wordnet. Sanskrit Computational Linguistics. 2009

    2009

  123. [135]

    Proceedings on the 5th global wordnet conference (GWC 2010), Narosa, Mumbai , pages=

    Introducing sanskrit wordnet , author=. Proceedings on the 5th global wordnet conference (GWC 2010), Narosa, Mumbai , pages=

    2010

  124. [136]

    Semi-Automatic Extension of S anskrit W ordnet using Bilingual Dictionary

    Bhingardive, Sudha and Ajotikar, Tanuja and Kulkarni, Irawati and Kulkarni, Malhar and Bhattacharyya, Pushpak. Semi-Automatic Extension of S anskrit W ordnet using Bilingual Dictionary. Proceedings of the Seventh Global W ordnet Conference. 2014

    2014

  125. [137]

    Proceedings of the Twelfth Meeting of the Special Interest Group on Computational Morphology and Phonology , pages =

    Kanuparthi, Nikhil and Inumella, Abhilash and Sharma, Dipti Misra , title =. Proceedings of the Twelfth Meeting of the Special Interest Group on Computational Morphology and Phonology , pages =. 2012 , publisher =

    2012

  126. [138]

    Shata-Anuvadak: Tackling Multiway Translation of I ndian Languages

    Kunchukuttan, Anoop and Mishra, Abhijit and Chatterjee, Rajen and Shah, Ritesh and Bhattacharyya, Pushpak. Shata-Anuvadak: Tackling Multiway Translation of I ndian Languages. Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation ( LREC `14). 2014

    2014

  127. [139]

    Companion Volume to the Proceedings of Conference including Posters/Demos and tutorial abstracts , year=

    HMM based chunker for Hindi , author=. Companion Volume to the Proceedings of Conference including Posters/Demos and tutorial abstracts , year=

  128. [140]

    A Graph Based Method for Building Multilingual Weakly Supervised Dependency Parsers

    Gorla, Jagadeesh and Singh, Anil Kumar and Sangal, Rajeev and Gali, Karthik and Husain, Samar and Venkatapathy, Sriram. A Graph Based Method for Building Multilingual Weakly Supervised Dependency Parsers. Advances in Natural Language Processing. 2008

    2008

  129. [141]

    All Words Unsupervised Semantic Category Labeling for H indi

    Reddy, Siva and Inumella, Abhilash and Sangal, Rajeev and Paul, Soma. All Words Unsupervised Semantic Category Labeling for H indi. Proceedings of the International Conference RANLP -2009. 2009

    2009

  130. [142]

    Brahmi-Net: A transliteration and script conversion system for languages of the I ndian subcontinent

    Kunchukuttan, Anoop and Puduppully, Ratish and Bhattacharyya, Pushpak. Brahmi-Net: A transliteration and script conversion system for languages of the I ndian subcontinent. Proceedings of the 2015 Conference of the North A merican Chapter of the Association for Computational L...

    2015 doi

  131. [143]

    Sanskrit Compound Processor

    Kumar, Anil and Mittal, Vipul and Kulkarni, Amba. Sanskrit Compound Processor. Sanskrit Computational Linguistics. 2010

    2010

  132. [144]

    Anusaaraka: An expert system based machine translation system , year=

    Chaudhury, Sriram and Rao, Ankitha and Sharma, Dipti M , booktitle=. Anusaaraka: An expert system based machine translation system , year=

  133. [145]

    and Bhattacharyya, Pushpak and M., Sasikumar

    Ramanathan, Ananthakrishnan and Hegde, Jayprasad and Shah, Ritesh M. and Bhattacharyya, Pushpak and M., Sasikumar. Simple Syntactic and Morphological Processing Can Help E nglish- H indi Statistical Machine Translation. Proceedings of the Third International Joint Conference o...

    2008

  134. [146]

    A Word Reordering Model for Improved Machine Translation

    Visweswariah, Karthik and Rajkumar, Rajakrishnan and Gandhe, Ankur and Ramanathan, Ananthakrishnan and Navratil, Jiri. A Word Reordering Model for Improved Machine Translation. Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 2011

    2011

  135. [147]

    Proceedings of the Workshop on Reordering for Statistical Machine Translation , pages=

    Partially modelling word reordering as a sequence labelling problem , author=. Proceedings of the Workshop on Reordering for Statistical Machine Translation , pages=

  136. [148]

    Coupling Statistical Machine Translation with Rule-based Transfer and Generation

    Ahsan, Arafat and Kolachina, Prasanth and Kolachina, Sudheer and Misra, Dipti and Sangal, Rajeev. Coupling Statistical Machine Translation with Rule-based Transfer and Generation. Proceedings of the 9th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Res...

    2010

  137. [149]

    Clause-Based Reordering Constraints to Improve Statistical Machine Translation

    Ramanathan, Ananthakrishnan and Bhattacharyya, Pushpak and Visweswariah, Karthik and Ladha, Kushal and Gandhe, Ankur. Clause-Based Reordering Constraints to Improve Statistical Machine Translation. Proceedings of 5th International Joint Conference on Natural Language Processing. 2011

    2011

  138. [150]

    Vox Batauli , volume=

    Morphological Processes in English and Sanskrit: A Cross-Linguistic Study , author=. Vox Batauli , volume=

  139. [151]

    and Kumar, Pratyush

    Kakwani, Divyanshu and Kunchukuttan, Anoop and Golla, Satish and N.C., Gokul and Bhattacharyya, Avik and Khapra, Mitesh M. and Kumar, Pratyush. I ndic NLPS uite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for I ndian Languages. Find...

    2020 doi

  140. [153]

    arXiv preprint arXiv:2506.17789 , year=

    Multilingual Tokenization through the Lens of Indian Languages: Challenges and Insights , author=. arXiv preprint arXiv:2506.17789 , year=

    arXiv

  141. [154]

    ICASSP 2025-2025 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP) , pages=

    Enhancing whisper’s accuracy and speed for indian languages through prompt-tuning and tokenization , author=. ICASSP 2025-2025 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP) , pages=. 2025 , organization=

    2025

  142. [155]

    Part-of-speech Tagging for Extremely Low-resource I ndian Languages

    Kumar, Sanjeev and Jyothi, Preethi and Bhattacharyya, Pushpak. Part-of-speech Tagging for Extremely Low-resource I ndian Languages. Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2024. 2024. doi:10.18653/v1/2024.findings-acl.857

    2024 doi

  143. [156]

    arXiv preprint arXiv:2410.02611 , year=

    IndicSentEval: How Effectively do Multilingual Transformer Models encode Linguistic Properties for Indic Languages? , author=. arXiv preprint arXiv:2410.02611 , year=

  144. [157]

    Proceedings of the Third Workshop on Speech and Language Technologies for Dravidian Languages , pages=

    Transformer-based Context Aware Morphological Analyzer for Telugu , author=. Proceedings of the Third Workshop on Speech and Language Technologies for Dravidian Languages , pages=

  145. [158]

    Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages=

    Towards leaving no indic language behind: Building monolingual corpora, benchmark and models for indic languages , author=. Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages=

  146. [159]

    Communications of the ACM , volume=

    Indic language computing , author=. Communications of the ACM , volume=. 2019 , publisher=

    2019

  147. [160]

    The University of Utah , year=

    Compound verbs , author=. The University of Utah , year=

  148. [161]

    TrieIR: Indexing and Retrieval Engine for Kannada Unicode Text

    Kulkarni, Sumant and Srinivasa, Srinath. TrieIR: Indexing and Retrieval Engine for Kannada Unicode Text. Digital Libraries: Social Media and Community Networks. 2013

    2013

  149. [162]

    Morpheme Segmentation for Kannada Standing on the Shoulder of Giants , booktitle =

    Suma Bhat , editor =. Morpheme Segmentation for Kannada Standing on the Shoulder of Giants , booktitle =. 2012 , url =

    2012

  150. [163]

    2003 , url=

    A Lightweight Stemmer for Hindi , author=. 2003 , url=

    2003

  151. [164]

    ACM transactions on information systems (TOIS) , volume=

    YASS: Yet another suffix stripper , author=. ACM transactions on information systems (TOIS) , volume=. 2007 , publisher=

    2007

  152. [165]

    Proceedings of the 4th Annual Inter Research Institute Student Seminar in Computer Science, IIT, Kanpur, India, April , year=

    Morphology based natural language processing tools for Indian languages' , author=. Proceedings of the 4th Annual Inter Research Institute Student Seminar in Computer Science, IIT, Kanpur, India, April , year=

  153. [166]

    Proceedings of the 6th workshop on Asian language resources , year=

    Designing a common POS-tagset framework for Indian languages , author=. Proceedings of the 6th workshop on Asian language resources , year=

  154. [167]

    ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP) , volume=

    Acquisition of morphology of an Indic language from text corpus , author=. ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP) , volume=. 2008 , publisher=

    2008

  155. [168]

    Sadhana , volume=

    Morphological processing of Indian languages for lexical interaction with application to spelling error correction , author=. Sadhana , volume=. 1996 , publisher=

    1996

  156. [169]

    International Conference on NLP (ICON08), Pune, India , year=

    Hindi POS tagger using naive stemming: harnessing morphological information without extensive linguistic knowledge , author=. International Conference on NLP (ICON08), Pune, India , year=

  157. [170]

    Proceedings of 5th international joint conference on natural language processing , pages=

    Handling verb phrase morphology in highly inflected Indian languages for Machine Translation , author=. Proceedings of 5th international joint conference on natural language processing , pages=

  158. [171]

    Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages , pages=

    On the role of morphosyntactic features in Hindi dependency parsing , author=. Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages , pages=

    2010

  159. [172]

    Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing , pages=

    Statistical morphological analyzer for hindi , author=. Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing , pages=

  160. [173]

    Vikram, T. N. and Urs, Shalini R. Development of Prototype Morphological Analyzer for he South Indian Language of Kannada. Asian Digital Libraries. Looking Back 10 Years and Forging New Frontiers. 2007

    2007

  161. [174]

    Hindi dialects phonological transfer rules for verb root Cǝlǝ , author=. 13th oriental COCOSDA-2010 conference in coordination with International Committee for the Co-ordination and Standardization of Speech Databases and Assessment Techniques held at Kathmandu. Nepal , pages=

    2010

  162. [175]

    Indian Journal of Science and Technology , volume=

    Punjabi dialects conversion system for Malwai and Doabi dialects , author=. Indian Journal of Science and Technology , volume=

  163. [176]

    Proceedings of the 2014 Joint Meeting of SIGMORPHON and SIGFSM , pages=

    Automatic conversion of dialectal Tamil text to standard written Tamil text using FSTs , author=. Proceedings of the 2014 Joint Meeting of SIGMORPHON and SIGFSM , pages=

    2014

  164. [177]

    A rewrite rule based model of bangla morphophonological change , author=. Proc. of ICCPB , pages=

  165. [178]

    the International Working Conference on Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies SCALLA-2001

    Why do we need to develop corpora in Indian languages , author=. the International Working Conference on Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies SCALLA-2001. Bangalore , year=

    2001

  166. [179]

    Proceedings of the 7th Joint International Conference on Data Science & Management of Data (11th ACM IKDD CODS and 29th COMAD) , pages =

    Srivatsa, Sharath and M, Aparna and G, Sai Madhavan and Srinivasa, Srinath , title =. Proceedings of the 7th Joint International Conference on Data Science & Management of Data (11th ACM IKDD CODS and 29th COMAD) , pages =. 2024 , isbn =. doi:10.1145/3632410.3632483 , abstract =

    2024 doi

  167. [180]

    Character Encoding Standard For Indian Languages , note =

  168. [181]

    UNICODE STANDARD For Indic Scripts , note =

  169. [182]

    ISFOC Standard for Fonts , note =

  170. [183]

    Proceedings of the 27th Pacific Asia conference on language, information, and computation (PACLIC 27) , pages=

    Transliteration systems across indian languages using parallel corpora , author=. Proceedings of the 27th Pacific Asia conference on language, information, and computation (PACLIC 27) , pages=

  171. [184]

    Proceedings of the conference on natural language processing 2010 , pages=

    Transliteration among indian languages using wx notation , author=. Proceedings of the conference on natural language processing 2010 , pages=. 2010 , organization=

    2010

  172. [185]

    2018 IEEE Recent Advances in Intelligent Computational Systems (RAICS) , pages=

    Indian language transliteration using deep learning , author=. 2018 IEEE Recent Advances in Intelligent Computational Systems (RAICS) , pages=. 2018 , organization=

    2018

  173. [186]

    Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing: Volume-I , year=

    A more discerning and adaptable multilingual transliteration mechanism for indian languages , author=. Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing: Volume-I , year=

  174. [187]

    Proceedings of the 2015 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: demonstrations , pages=

    Brahmi-Net: A transliteration and script conversion system for languages of the Indian subcontinent , author=. Proceedings of the 2015 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: demonstrations , pages=

    2015

  175. [188]

    and Srivatsa, Sharath and Sai Madhavan, G

    Aparna, M. and Srivatsa, Sharath and Sai Madhavan, G. and Dinesh, T. B. and Srinivasa, Srinath. AI-Based Assistance for Management of Oral Community Knowledge in Low-Resource and Colloquial Kannada Language. Big Data Analytics in Astronomy, Science, and Engineering. 2024

    2024

  176. [189]

    EMILLE : building a corpus of S outh A sian languages

    McEnery, Anthony and Baker, Paul and Gaizauskas, Rob and Cunningham, Hamish. EMILLE : building a corpus of S outh A sian languages. Proceedings of the International Conference on Machine Translation and Multilingual Applications in the new Millennium: MT 2000. 2000

    2000

  177. [190]

    LDC-IL: The Indian repository of resources for language technology , volume =

    Choudhary, Narayan , year =. LDC-IL: The Indian repository of resources for language technology , volume =. Language Resources and Evaluation , doi =

  178. [191]

    Proceedings of the 3rd ACM India Joint International Conference on Data Science & Management of Data (8th ACM IKDD CODS & 26th COMAD) , pages=

    Revisiting low resource status of indian languages in machine translation , author=. Proceedings of the 3rd ACM India Joint International Conference on Data Science & Management of Data (8th ACM IKDD CODS & 26th COMAD) , pages=

  179. [192]

    Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2024 , pages=

    Part-of-speech tagging for extremely low-resource Indian languages , author=. Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2024 , pages=

    2024

  180. [193]

    Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing , volume=

    Low resource neural machine translation: Assamese to/from other indo-aryan (indic) languages , author=. Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing , volume=. 2021 , publisher=

    2021

  181. [194]

    , author=

    Estimating the Resource Adaption Cost from a Resource Rich Language to a Similar Resource Poor Language. , author=. LREC , year=

  182. [195]

    Exploiting language relatedness for low web-resource language model adaptation: An Indic languages study , author=. Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processin...

  183. [196]

    Proceedings of the 58th annual meeting of the association for computational linguistics: student research workshop , pages=

    Efficient neural machine translation for low-resource languages via exploiting related languages , author=. Proceedings of the 58th annual meeting of the association for computational linguistics: student research workshop , pages=

  184. [197]

    Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation , pages=

    Findings of WMT 2025 shared task on low-resource indic languages translation , author=. Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation , pages=

    2025

  185. [198]

    2022 , eprint=

    On the Opportunities and Risks of Foundation Models , author=. 2022 , eprint=

    2022

  186. [199]

    2017 , eprint=

    Racial Disparity in Natural Language Processing: A Case Study of Social Media African-American English , author=. 2017 , eprint=

    2017

  187. [200]

    Racial disparities in automated speech recognition , volume =

    Koenecke, Allison and Nam, Andrew and Lake, Emily and Nudell, Joe and Quartey, Minnie and Mengesha, Zion and Toups, Connor and Rickford, John and Jurafsky, Dan and Goel, Sharad , year =. Racial disparities in automated speech recognition , volume =. Proceedings of the National...

  188. [201]

    Canadian Journal of Philosophy , author=

    The Algorithmic Leviathan: Arbitrariness, Fairness, and Opportunity in Algorithmic Decision-Making Systems , volume=. Canadian Journal of Philosophy , author=. 2022 , pages=. doi:10.1017/can.2022.3 , number=

    2022 doi

  189. [202]

    2023 , eprint=

    The political ideology of conversational AI: Converging evidence on ChatGPT's pro-environmental, left-libertarian orientation , author=. 2023 , eprint=

    2023

  190. [203]

    2023 , eprint=

    Whose Opinions Do Language Models Reflect? , author=. 2023 , eprint=

    2023

  191. [204]

    2022 , eprint=

    CommunityLM: Probing Partisan Worldviews from Language Models , author=. 2022 , eprint=

    2022

  192. [205]

    2025 , eprint=

    Large Language Models Reflect the Ideology of their Creators , author=. 2025 , eprint=

    2025

  193. [206]

    Transactions of the Association for Computational Linguistics , volume=

    Beyond prompt brittleness: Evaluating the reliability and consistency of political worldviews in llms , author=. Transactions of the Association for Computational Linguistics , volume=. 2024 , publisher=

    2024

  194. [207]

    More Human than Human: Measuring ChatGPT Political Bias , journal =

    Motoki, Fabio and Pinho Neto, Valdemar and Rangel, Victor , year =. More Human than Human: Measuring ChatGPT Political Bias , journal =

  195. [208]

    American anthropologist , volume=

    What is the Sapir-Whorf hypothesis? , author=. American anthropologist , volume=. 1984 , publisher=

    1984

  196. [209]

    AILA review , volume=

    Language and culture , author=. AILA review , volume=. 2014 , publisher=

    2014

  197. [210]

    The handbook of applied linguistics , pages=

    Language, thought, and culture , author=. The handbook of applied linguistics , pages=. 2004 , publisher=

    2004

  198. [211]

    and Srinivasa, Srinath and Dinesh, T

    Srivatsa, Sharath and Aparna, M. and Srinivasa, Srinath and Dinesh, T. B. Safeguarding Plurality: The Digital Preservation of Diverse Worldviews. Big Data Analytics in Astronomy, Science, and Engineering. 2026

    2026

  199. [212]

    , author=

    Impact of AI- Powered Translation Tools: Upholding Indian Linguistic Diversity. , author=. Journal of Digital Sociohumanities , year=

  200. [213]

    Tekstilec , volume=

    Leveraging AI for the recreation and restoration of ancient Indian costumes and accessories , author=. Tekstilec , volume=

  201. [214]

    AI’s Global South Pivot: Equity, Ethics and Ecology , author=

  202. [215]

    arXiv preprint arXiv:2502.11266 , year=

    The shrinking landscape of linguistic diversity in the age of large language models , author=. arXiv preprint arXiv:2502.11266 , year=

    arXiv

  203. [216]

    and Kumar, Ananya and Jurafsky, Dan and Liang, Percy S , booktitle =

    Bommasani, Rishi and Creel, Kathleen A. and Kumar, Ananya and Jurafsky, Dan and Liang, Percy S , booktitle =. Picking on the Same Person: Does Algorithmic Monoculture lead to Outcome Homogenization? , url =

  204. [217]

    Foster , title =

    Bernard Koch and Emily Denton and Alex Hanna and Jacob G. Foster , title =. CoRR , volume =. 2021 , url =. 2112.01716 , timestamp =

    2021 arXiv

  205. [218]

    and Geetha, T.V , year =

    Pandian, S. and Geetha, T.V , year =. Morpheme based Language Model for Tamil Part-of-Speech Tagging , volume =. Polibits , doi =

  206. [219]

    Dalal, Aniket and Nagaraj, Kumar and Sawant, Uma and Shelke, Sandeep , year =

  207. [220]

    Dandapat, Sandipan and Sarkar, Sudeshna and Anupam, Basu , year =

  208. [221]

    2002 , url=

    N-gram: a language independent approach to IR and NLP , author=. 2002 , url=

    2002

  209. [222]

    Chunker for Tamil , year=

    V., Dhanalakshmi and P., Padmavathy and M., Anand Kumar and K.P., Soman and S., Rajendran , booktitle=. Chunker for Tamil , year=

  210. [223]

    ICON , year=

    Building feature rich pos tagger for morphologically rich languages: Experience in Hindi , author=. ICON , year=

  211. [224]

    Case markers and Morphology: Addressing the crux of the fluency problem in E nglish- H indi SMT

    Ramanathan, Ananthakrishnan and Choudhary, Hansraj and Ghosh, Avishek and Bhattacharyya, Pushpak. Case markers and Morphology: Addressing the crux of the fluency problem in E nglish- H indi SMT. Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the ...

    2009

  212. [225]

    and Choudhury, S.I

    Vijayanand, K. and Choudhury, S.I. and Ratna, P. , booktitle=. VAASAANUBAADA: automatic machine translation of bilingual Bengali-Assamese news texts , year=

  213. [226]

    Kriya - An end-to-end Hierarchical Phrase-based MT System , volume =

    Sankaran, Baskaran and Razmara, Majid and Sarkar, Anoop , year =. Kriya - An end-to-end Hierarchical Phrase-based MT System , volume =. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics , doi =

  214. [227]

    I ndo W ord N et

    Bhattacharyya, Pushpak. I ndo W ord N et. Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation ( LREC '10). 2010

    2010

  215. [228]

    Global Wordnet Conference (GWC10), Mumbai, India , year=

    A wordnet for Bodo language: Structure and development , author=. Global Wordnet Conference (GWC10), Mumbai, India , year=

  216. [229]

    Proceedings of the first international global WordNet conference

    Tamil wordnet , author=. Proceedings of the first international global WordNet conference. Mysore , volume=

  217. [230]

    Proceedings of 5th international conference of the global WordNet Association , year=

    Foundation and structure of developing an Assamese WordNet , author=. Proceedings of 5th international conference of the global WordNet Association , year=

  218. [231]

    CSI transactions on ICT , volume=

    Development of Punjabi WordNet , author=. CSI transactions on ICT , volume=. 2013 , publisher=

    2013

  219. [232]

    TENCON 2003

    Kannada WordNet-A lexical database , author=. TENCON 2003. Conference on Convergent Technologies for Asia-Pacific Region , volume=. 2003 , organization=

    2003

  220. [233]

    MTIL17: English to Indian Langauge Statistical Machine Translation , doi =

    Patel, Raj and Pimpale, Prakash and Mukundan, Sasikumar , year =. MTIL17: English to Indian Langauge Statistical Machine Translation , doi =

  221. [234]

    Statistical Morph Analyzer (SMA++) for Indian Languages , doi =

    Srirampur, Saikrishna and Chandibhamar, Ravi , year =. Statistical Morph Analyzer (SMA++) for Indian Languages , doi =

  222. [235]

    International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics , pages=

    Tamil dependency parsing: results using rule based and corpus based approaches , author=. International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics , pages=. 2011 , organization=

    2011

  223. [236]

    ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP) , volume=

    Corpus-based translation induction in indian languages using auxiliary language corpora from Wikipedia , author=. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP) , volume=. 2017 , publisher=

    2017

  224. [237]

    Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale , journal =

    Alexis Conneau and Kartikay Khandelwal and Naman Goyal and Vishrav Chaudhary and Guillaume Wenzek and Francisco Guzm. Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale , journal =. 2019 , url =. 1911.02116 , timestamp =

    2019 arXiv

  225. [238]

    ``A Passage to I ndia'': Pre-trained Word Embeddings for I ndian Languages

    Saurav, Kumar and Saunack, Kumar and Kanojia, Diptesh and Bhattacharyya, Pushpak. ``A Passage to I ndia'': Pre-trained Word Embeddings for I ndian Languages. Proceedings of the 1st Joint Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced languages (SLTU) and Collabor...

    2020

  226. [239]

    I nfo XLM : An Information-Theoretic Framework for Cross-Lingual Language Model Pre-Training

    Chi, Zewen and Dong, Li and Wei, Furu and Yang, Nan and Singhal, Saksham and Wang, Wenhui and Song, Xia and Mao, Xian-Ling and Huang, Heyan and Zhou, Ming. I nfo XLM : An Information-Theoretic Framework for Cross-Lingual Language Model Pre-Training. Proceedings of the 2021 Con...

    2021 doi

  227. [240]

    Linting Xue and Noah Constant and Adam Roberts and Mihir Kale and Rami Al. mT5:. CoRR , volume =. 2020 , url =. 2010.11934 , timestamp =

    2020 arXiv

  228. [241]

    CoRR , volume =

    Taku Kudo and John Richardson , title =. CoRR , volume =. 2018 , url =. 1808.06226 , timestamp =

    2018 arXiv

  229. [242]

    2023 , eprint=

    IndicTrans2: Towards High-Quality and Accessible Machine Translation Models for all 22 Scheduled Indian Languages , author=. 2023 , eprint=

    2023

  230. [243]

    Gajendra: 7B Hindi-Hinglish-English instruction finetuned model

    Bhabha AI. Gajendra: 7B Hindi-Hinglish-English instruction finetuned model. 2024

    2024

  231. [244]

    2024 , eprint=

    Airavata: Introducing Hindi Instruction-tuned LLM , author=. 2024 , eprint=

    2024

  232. [245]

    2025 , eprint=

    Krutrim LLM: Multilingual Foundational Model for over a Billion People , author=. 2025 , eprint=

    2025

  233. [246]

    2023 , eprint=

    Tamil-Llama: A New Tamil Language Model Based on Llama 2 , author=. 2023 , eprint=

    2023

  234. [247]

    Indigenous Sovereign AI Language Models

    CoRover.ai. Indigenous Sovereign AI Language Models. 2024

    2024

  235. [248]

    Navarasa: Collection of Gemma finetuned 7B/ 2B Indic Navarasa models

    Telugu LLM Lab. Navarasa: Collection of Gemma finetuned 7B/ 2B Indic Navarasa models. 2024

    2024

  236. [249]

    2025 , eprint=

    MorphTok: Morphologically Grounded Tokenization for Indian Languages , author=. 2025 , eprint=

    2025

  237. [250]

    Evaluating Cross Lingual Transfer for Morphological Analysis: a Case Study of I ndian Languages

    Pawar, Siddhesh and Bhattacharyya, Pushpak and Talukdar, Partha. Evaluating Cross Lingual Transfer for Morphological Analysis: a Case Study of I ndian Languages. Proceedings of the 20th SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology. 2023...

    2023 doi

  238. [251]

    Investigating the Effect of Backtranslation for I ndic Languages

    Das, Sudhansu Bala and Choudhury, Samujjal and Mishra, Dr Tapas Kumar and Patra, Dr Bidyut Kr. Investigating the Effect of Backtranslation for I ndic Languages. Proceedings of the First Workshop on Natural Language Processing for Indo-Aryan and Dravidian Languages. 2025

    2025

  239. [252]

    When AI Writes, Whose Voice Remains? Quantifying Cultural Marker Erasure Across World English Varieties in Large Language Models , url=

    Kumar Navneet, Satyam and Chandra, Joydeep and Zhang, Yong , year=. When AI Writes, Whose Voice Remains? Quantifying Cultural Marker Erasure Across World English Varieties in Large Language Models , url=. doi:10.1145/3772363.3799085 , booktitle=

    doi

  240. [253]

    Do Llamas Work in E nglish? On the Latent Language of Multilingual Transformers

    Wendler, Chris and Veselovsky, Veniamin and Monea, Giovanni and West, Robert. Do Llamas Work in E nglish? On the Latent Language of Multilingual Transformers. Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). 2024....

    2024 doi

  241. [254]

    Indic-TunedLens: Interpreting Multilingual Models in Indian Languages , doi =

    Panchal, Mihir and Varshney, Deeksha and Mamta, and Ekbal, Asif , year =. Indic-TunedLens: Interpreting Multilingual Models in Indian Languages , doi =

  242. [255]

    Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems , articleno =

    Agarwal, Dhruv and Naaman, Mor and Vashistha, Aditya , title =. Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems , articleno =. 2025 , isbn =. doi:10.1145/3706598.3713564 , abstract =

    2025 doi

  243. [256]

    2026 , eprint=

    The Homogenizing Effect of Large Language Models on Human Expression and Thought , author=. 2026 , eprint=

    2026

  244. [257]

    Pron vs Prompt: Can Large Language Models already Challenge a World-Class Fiction Author at Creative Text Writing?

    Marco, Guillermo and Gonzalo, Julio and Mateo-Girona, M.Teresa and Santos, Ram \'o n Del Castillo. Pron vs Prompt: Can Large Language Models already Challenge a World-Class Fiction Author at Creative Text Writing?. Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Nat...

    2024 doi

  245. [258]

    Abundant intelligences: placing AI within Indigenous knowledge frameworks , volume =

    Lewis, Jason and Whaanga, Hēmi and Yolgörmez, Ceyda , year =. Abundant intelligences: placing AI within Indigenous knowledge frameworks , volume =. AI & SOCIETY , doi =

  246. [259]

    Proceedings of the 8th International Conference on Data Science and Management of Data (12th ACM IKDD CODS and 30th COMAD) , pages =

    Srivatsa, Sharath and M, Aparna and V, Malavika and P, Samarth and Srinivasa, Srinath , title =. Proceedings of the 8th International Conference on Data Science and Management of Data (12th ACM IKDD CODS and 30th COMAD) , pages =. 2025 , isbn =. doi:10.1145/3703323.3704271 , a...

    2025 doi

  247. [260]

    2026 , eprint=

    Fluent but Foreign: Even Regional LLMs Lack Cultural Alignment , author=. 2026 , eprint=

    2026

  248. [261]

    Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems , articleno =

    Bhagat, Kirti and Bhatt, Shaily and Velagapudi, Athul and Vashistha, Aditya and Dave, Shachi and Pruthi, Danish , title =. Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems , articleno =. 2026 , isbn =. doi:10.1145/3772318.3790519 , abstract =

    2026 doi

  249. [262]

    2025 , eprint=

    INDIC QA BENCHMARK: A Multilingual Benchmark to Evaluate Question Answering capability of LLMs for Indic Languages , author=. 2025 , eprint=

    2025

  250. [263]

    Code-Mixing: A Brief Survey , year=

    Thara, S and Poornachandran, Prabaharan , booktitle=. Code-Mixing: A Brief Survey , year=

  251. [264]

    2021 , eprint=

    Towards Building ASR Systems for the Next Billion Users , author=. 2021 , eprint=

    2021

  252. [265]

    2022 , eprint=

    Vakyansh: ASR Toolkit for Low Resource Indic languages , author=. 2022 , eprint=

    2022

  253. [266]

    2022 , eprint=

    Effectiveness of Mining Audio and Text Pairs from Public Data for Improving ASR Systems for Low-Resource Languages , author=. 2022 , eprint=

    2022

  254. [267]

    2026 , eprint=

    VAANI: Capturing the language landscape for an inclusive digital India , author=. 2026 , eprint=

    2026

  255. [268]

    2022 , eprint=

    IndicSUPERB: A Speech Processing Universal Performance Benchmark for Indian languages , author=. 2022 , eprint=

    2022

  256. [269]

    2022 , eprint=

    TransLIST: A Transformer-Based Linguistically Informed Sanskrit Tokenizer , author=. 2022 , eprint=

    2022

  257. [270]

    TechRxiv , volume =

    Aparna M and Srinath Srinivasa , title =. TechRxiv , volume =. 2023 , doi =

    2023

  258. [271]

    2025 , eprint=

    BhashaKritika: Building Synthetic Pretraining Data at Scale for Indic Languages , author=. 2025 , eprint=

    2025

  259. [272]

    2026 , eprint=

    Samas\=amayik: A Parallel Dataset for Hindi-Sanskrit Machine Translation , author=. 2026 , eprint=

    2026

  260. [273]

    I ndic V oices: Towards building an Inclusive Multilingual Speech Dataset for I ndian Languages

    Javed, Tahir and Nawale, Janki and George, Eldho and Joshi, Sakshi and Bhogale, Kaushal and Mehendale, Deovrat and Sethi, Ishvinder and Ananthanarayanan, Aparna and Faquih, Hafsah and Palit, Pratiti and Ravishankar, Sneha and Sukumaran, Saranya and Panchagnula, Tripura and Mur...

    2024 doi

Pith tools

Reviewed July 8, 2026 · model on record in the stance chip above.