Simultaneous numerical simulation of direct and inverse cascades in wave turbulence

Results of direct numerical simulation of isotropic turbulence of surface gravity waves in the framework of Hamiltonian equations are presented. For the first time simultaneous formation of both direct and inverse cascades was observed in the framework of primordial dynamical equations. At the same time, strong long waves background was developed. It was shown, that obtained Kolmogorov spectra are very sensitive to the presence of this condensate. Such situation has to be typical for experimental wave tanks, flumes, and small lakes.