pith. sign in

arxiv: 2607.00890 · v1 · pith:WDTFOOVOnew · submitted 2026-07-01 · 💻 cs.CL

MultiSynt/MT: Trillion-Token Multi-Parallel Pre-Training Data Translated Across 36 Languages

Maximilian Idahl , J\"org Tiedemann , Sampo Pyysalo , David Salinas , Tomasz Galica , Shenbin Qian , Tudor Nicolae Mateiu , Zihao Li
show 14 more authors
Anna Lokrantz Fedor Vitiugin Andr\'e F. T. Martins Jenna Kanerva Filip Ginter Matthias Lindemann Tim Isbister Birger Moell Jonas Lindh Jan Haji\v{c} Jenia Jitsev Andrey Kutuzov Stephan Oepen Gema Ram\'irez-S\'anchez
This is my paper

Pith reviewed 2026-07-02 13:12 UTC · model grok-4.3

classification 💻 cs.CL
keywords multilingual pre-trainingsynthetic datamachine translationparallel corpusLLM trainingdata efficiencyEuropean languagestranslation quality
0
0 comments X

The pith

Synthetic translations of English data let LLMs match native multilingual baselines with 72 percent fewer tokens.

A machine-rendered reading of the paper's core claim, the machinery that carries it, and where it could break.

The paper presents MultiSynt/MT, a 4.8-trillion-token synthetic corpus made by translating 100 billion high-quality English tokens into 36 European languages. Models trained on this corpus reach the same final benchmark score as the native HPLT 2.0 baseline while using roughly 72 percent fewer tokens overall, and they outperform the baseline by about 15 percent relative when both are limited to a 100-billion-token budget. The work also shows that standard multiple-choice benchmarks overlook translation-quality effects that a fluency-sensitive LLM judge detects, while native data still performs better on idiomatic and culturally specific tasks. This matters for languages where native text is scarce, because the approach supplies the largest open pre-training resource for many medium- and lower-resource European languages.

Core claim

Reference LLMs trained on the MultiSynt/MT synthetic parallel corpus reach the final score of the native-data baseline HPLT 2.0 using roughly 72 percent fewer pre-training tokens and outperform it by approximately 15 percent relative at a matched 100-billion-token training budget.

What carries the argument

The MultiSynt/MT corpus itself: a row-aligned multi-parallel dataset produced by machine-translating 100 billion Nemotron-CC tokens into 36 languages with Tower+ and OPUS-MT/HPLT-MT systems.

If this is right

  • Models reach equivalent benchmark performance with substantially lower total pre-training tokens.
  • At a fixed 100-billion-token budget, synthetic data produces higher scores than the native baseline.
  • Standard multiple-choice benchmarks miss translation-quality differences that fluency-sensitive LLM-as-judge evaluation recovers.
  • Native data retains an advantage on Norwegian idiomatic and culturally grounded tasks.
  • The corpus supplies the largest openly available pre-training resource for many medium- and lower-resource European languages.

Where Pith is reading between the lines

These are editorial extensions of the paper, not claims the author makes directly.

  • The same translation pipeline could be applied to source data in additional languages once stronger machine-translation systems become available.
  • Row-aligned outputs from multiple translation systems enable controlled experiments on how MT choice affects downstream model behavior.
  • If source quality and translation fidelity matter more than native volume, future scaling laws may shift emphasis toward curated seed corpora rather than raw web crawls.
  • Evaluation protocols that combine multiple-choice accuracy with fluency-sensitive judging may become necessary for reliable multilingual model comparison.

Load-bearing premise

Translated synthetic text preserves enough semantic and stylistic quality to serve as effective pre-training material comparable to native text.

What would settle it

Train identical reference LLMs on MultiSynt/MT and on HPLT 2.0 at the same token budget and measure whether the reported performance gap on the multilingual benchmark suite disappears or reverses.

Figures

Figures reproduced from arXiv: 2607.00890 by Andr\'e F. T. Martins, Andrey Kutuzov, Anna Lokrantz, Birger Moell, David Salinas, Fedor Vitiugin, Filip Ginter, Gema Ram\'irez-S\'anchez, Jan Haji\v{c}, Jenia Jitsev, Jenna Kanerva, Jonas Lindh, J\"org Tiedemann, Matthias Lindemann, Maximilian Idahl, Sampo Pyysalo, Shenbin Qian, Stephan Oepen, Tim Isbister, Tomasz Galica, Tudor Nicolae Mateiu, Zihao Li.

Figure 1
Figure 1. Figure 1: Per-language token counts in MultiSynt/MT and HPLT 3.0 (log scale, Gemma-3 tokenization, 24-language [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p002_1.png] view at source ↗
Figure 2
Figure 2. Figure 2: HPLT 2.0 (native) vs MultiSynt/MT (OPUS [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p002_2.png] view at source ↗
Figure 3
Figure 3. Figure 3: Mean human quality rating per candidate MT [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p004_3.png] view at source ↗
Figure 4
Figure 4. Figure 4: compares the three MultiSynt/MT vari￾ants (OPUS-MT, TOWER+ 9B, TOWER+ 72B) on Swedish, the single language for which a reference LLM was trained on every variant. The three Mul￾tiSynt/MT curves cluster tightly together through￾0 20 40 60 80 100 Training tokens (B) 0.28 0.32 0.36 0.40 Avg. benchmark score HPLT2c (native) OPUS-MT Tower-Plus 9B Tower-Plus 72B [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p006_4.png] view at source ↗
Figure 5
Figure 5. Figure 5: Fluency LLM-judge winrate of our refer￾ence 1.7B LLMs pre-trained on MultiSynt/MT against a monolingual HPLT 2.0 1.7B baseline. The ranking TOWER+ 72B ≥ TOWER+ 9B > OPUS-MT matches the human MT evaluation ( [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p007_5.png] view at source ↗
Figure 6
Figure 6. Figure 6: NorEval performance across 11 training checkpoints for reference LLMs pre-trained on native Norwegian [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p008_6.png] view at source ↗
Figure 7
Figure 7. Figure 7: Controlled training experiment on the Nemotron-CC source data, with and without decontamination. A [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p018_7.png] view at source ↗
Figure 8
Figure 8. Figure 8: Per-language breakdown of the human evaluation of MT quality (cf. Figure [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p021_8.png] view at source ↗
Figure 9
Figure 9. Figure 9: Sanity check: fluency LLM-judge winrate of the Qwen 2.5 model series (0.5B–14B parameters) against monolingual HPLT 2.0 1.7B baselines trained on native data. Winrate rises monotonically with model size across all evaluated languages, confirming that the judge tracks generation quality. The dashed line at 0.5 marks parity with the native baseline. the union of native (HPLT 2.0) and synthetic (Multi￾Synt/MT… view at source ↗
Figure 11
Figure 11. Figure 11: Embedding-space coverage analysis. For each benchmark, the fraction of MultiSynt/MT documents [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p022_11.png] view at source ↗
read the original abstract

Open web-scale pre-training corpora remain concentrated in English, limiting multilingual LLM development. We introduce MultiSynt/MT, an open synthetic parallel corpus with approximately 4.8 trillion target-language tokens across 36 European languages, produced by translating 100 billion high-quality Nemotron-CC tokens with Tower+ and OPUS-MT/HPLT-MT systems. For many medium- and lower-resource European languages, this is the largest openly available pre-training resource. On a broad multilingual benchmark suite, reference LLMs trained on MultiSynt/MT reach the final score of HPLT 2.0, a native-data baseline, using roughly 72% fewer pre-training tokens, and outperform it by approximately 15% relative at a matched 100B-token training budget. Our analyses also identify evaluation blind spots: standard multiple-choice benchmarks miss translation-quality differences that a fluency-sensitive LLM-as-judge evaluation cleanly recovers on the trained LLMs (with no fluency deficit in MultiSynt itself), and Norwegian idiomatic and culturally grounded tasks remain better served by native data. We release the corpus, including row-aligned translations from multiple systems, to support controlled research on multilingual pre-training data and evaluation.

Editorial analysis

A structured set of objections, weighed in public.

Desk editor's note, referee report, simulated authors' rebuttal, and a circularity audit. Tearing a paper down is the easy half of reading it; the pith above is the substance, this is the friction.

Referee Report

3 major / 1 minor

Summary. The manuscript introduces MultiSynt/MT, a synthetic multi-parallel pre-training corpus of ~4.8 trillion target-language tokens across 36 European languages, generated by translating 100 billion Nemotron-CC tokens with Tower+ and OPUS-MT/HPLT-MT systems. It claims that reference LLMs trained on this data reach the final score of the native-data baseline HPLT 2.0 using ~72% fewer pre-training tokens and outperform it by ~15% relative at a matched 100B-token budget. The work also identifies evaluation blind spots in standard benchmarks (recovered by LLM-as-judge fluency checks) and notes that native data remains superior on Norwegian idiomatic/cultural tasks; the corpus is released with row-aligned multi-system translations.

Significance. If the efficiency claims hold after verification of training controls and translation quality, the work would be a meaningful contribution to multilingual LLM pre-training by supplying the largest openly available resource for many medium- and lower-resource European languages. The explicit release of the full corpus (including multi-system alignments) is a clear strength that directly supports reproducible and controlled follow-up research on synthetic vs. native data. The discussion of benchmark limitations via LLM-as-judge evaluation is also useful for the field.

major comments (3)
  1. [Abstract] Abstract: the headline efficiency result (reaching HPLT 2.0 final score with 72% fewer tokens and +15% relative at 100B) is presented without any description of the reference LLM training setup, model size, optimizer, learning-rate schedule, or precise token-counting procedure, rendering the numbers unverifiable and the comparison to HPLT 2.0 impossible to assess.
  2. [Abstract and analyses section] Abstract and analyses section: the central claim that translated synthetic data can serve as drop-in pre-training material comparable to native text is load-bearing for the efficiency advantage, yet the manuscript itself states that native data remains superior on Norwegian idiomatic and culturally grounded tasks; no quantitative isolation of this gap (or its effect on aggregate scores) is provided, leaving open the possibility that benchmark gains are driven by easier subsets.
  3. [Abstract] Abstract: the LLM-as-judge fluency evaluation is offered as evidence that MultiSynt/MT has no fluency deficit, but this metric itself depends on an external model and addresses only one dimension; it does not test factual grounding, register, or syntactic fidelity across the 36 languages, which are required to substantiate the pre-training utility claim.
minor comments (1)
  1. [Abstract] The abstract would be clearer if it stated the exact number of languages and the source English token count in the opening sentence rather than deferring to later text.

Simulated Author's Rebuttal

3 responses · 0 unresolved

We are grateful for the referee's feedback, which has helped us identify areas for improvement in clarity and completeness. Below we provide point-by-point responses to the major comments.

read point-by-point responses

  1. Referee: [Abstract] Abstract: the headline efficiency result (reaching HPLT 2.0 final score with 72% fewer tokens and +15% relative at 100B) is presented without any description of the reference LLM training setup, model size, optimizer, learning-rate schedule, or precise token-counting procedure, rendering the numbers unverifiable and the comparison to HPLT 2.0 impossible to assess.

    Authors: We agree that additional context in the abstract would aid verifiability. The full manuscript details the reference LLM training setup in the experiments section, matching the HPLT 2.0 baseline protocol. We will revise the abstract to concisely describe the model scale, optimizer, and token counting procedure used for the comparison. revision: yes

  2. Referee: [Abstract and analyses section] Abstract and analyses section: the central claim that translated synthetic data can serve as drop-in pre-training material comparable to native text is load-bearing for the efficiency advantage, yet the manuscript itself states that native data remains superior on Norwegian idiomatic and culturally grounded tasks; no quantitative isolation of this gap (or its effect on aggregate scores) is provided, leaving open the possibility that benchmark gains are driven by easier subsets.

    Authors: The manuscript highlights this as a remaining advantage of native data. While the aggregate results demonstrate the overall benefit of MultiSynt/MT, we did not break down the contribution of the Norwegian tasks. In the revision, we will provide a quantitative isolation by reporting separate scores for Norwegian tasks and the rest of the benchmark to assess the impact on aggregates. revision: yes

  3. Referee: [Abstract] Abstract: the LLM-as-judge fluency evaluation is offered as evidence that MultiSynt/MT has no fluency deficit, but this metric itself depends on an external model and addresses only one dimension; it does not test factual grounding, register, or syntactic fidelity across the 36 languages, which are required to substantiate the pre-training utility claim.

    Authors: The LLM-as-judge evaluation is intended to address a specific blind spot in standard benchmarks regarding fluency. We recognize that it does not encompass all aspects of data quality such as factual grounding or syntactic fidelity. The pre-training claims are substantiated by the benchmark performance, with the judge serving as supporting analysis. We will revise the relevant sections to better delineate the limitations of this metric. revision: partial

Circularity Check

0 steps flagged

No circularity: empirical construction and external baseline comparison

full rationale

The paper constructs MultiSynt/MT by translating an external corpus (Nemotron-CC) using off-the-shelf MT systems (Tower+, OPUS-MT) and evaluates resulting LLMs against the independent HPLT 2.0 native baseline. No equations, fitted parameters, self-definitional loops, or load-bearing self-citations appear in the derivation. Claims rest on direct token-budget-matched training runs and benchmark scores, with explicit acknowledgment that native data remains superior on certain idiomatic tasks. This is a standard empirical contribution with no reduction of outputs to inputs by construction.

Axiom & Free-Parameter Ledger

0 free parameters · 1 axioms · 0 invented entities

Only the abstract is available, so the ledger is necessarily incomplete; no free parameters or invented entities are mentioned, and the central assumption is the adequacy of machine translation output for pre-training.

axioms (1)
  • domain assumption Machine translation output from Tower+ and OPUS-MT/HPLT-MT systems is of sufficient quality to serve as pre-training data without introducing systematic fluency or semantic deficits.
    Invoked implicitly when claiming performance parity or superiority to native-data baselines.

pith-pipeline@v0.9.1-grok · 5851 in / 1280 out tokens · 25551 ms · 2026-07-02T13:12:07.730222+00:00 · methodology

discussion (0)

Sign in with ORCID, Apple, or X to comment. Anyone can read and Pith papers without signing in.

Reference graph

Works this paper leans on

123 extracted references · 46 canonical work pages · 2 internal anchors

  1. [1]

    multilingual

    Translationese as a language in “multilingual” NMT , author=. Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics , pages=

  2. [2]

    Translation studies in Scandinavia , volume=

    Translationese in Swedish novels translated from English , author=. Translation studies in Scandinavia , volume=

  3. [3]

    CoRR , volume =

    Martins, Pedro Henrique and Alves, Jo. CoRR , volume =. 2025 , doi =

    2025

  4. [4]

    and Pombal, Jos

    Rei, Ricardo and Guerreiro, Nuno M. and Pombal, Jos. Tower+: Bridging Generality and Translation Specialization in Multilingual. Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , year =

  5. [5]

    First Conference on Language Modeling , year =

    Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks , author =. First Conference on Language Modeling , year =

  6. [6]

    2025 , doi =

    Yang, An and Li, Anfeng and Yang, Baosong and Zhang, Beichen and Hui, Binyuan and Zheng, Bo and Yu, Bowen and Gao, Chang and Huang, Chengen and Lv, Chenxu and Zheng, Chujie and Liu, Dayiheng and Zhou, Fan and Huang, Fei and Hu, Feng and Ge, Hao and Wei, Haoran and Lin, Huan and Tang, Jialong and Yang, Jian and Tu, Jianhong and Zhang, Jianwei and Yang, Jia...

    2025

  7. [7]

    2025 , doi =

    CoRR , volume =. 2025 , doi =

    2025

  8. [8]

    LightEval: A lightweight framework for LLM evaluation , year =

    Habib, Nathan and Fourrier, Cl. LightEval: A lightweight framework for LLM evaluation , year =

  9. [9]

    doi:10.5281/zenodo.12608602 , url =

    Gao, Leo and Tow, Jonathan and Abbasi, Baber and Biderman, Stella and Black, Sid and DiPofi, Anthony and Foster, Charles and Golding, Laurence and Hsu, Jeffrey and Le Noac'h, Alain and Li, Haonan and McDonell, Kyle and Muennighoff, Niklas and Ociepa, Chris and Phang, Jason and Reynolds, Laria and Schoelkopf, Hailey and Skowron, Aviya and Sutawika, Lintang...

    work page doi:10.5281/zenodo.12608602

  10. [10]

    N or E val: A N orwegian Language Understanding and Generation Evaluation Benchmark

    Mikhailov, Vladislav and Enstad, Tita and Samuel, David and Farseth a s, Hans Christian and Kutuzov, Andrey and Velldal, Erik and vrelid, Lilja. N or E val: A N orwegian Language Understanding and Generation Evaluation Benchmark. Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025. 2025. doi:10.18653/v1/2025.findings-acl.181

    work page doi:10.18653/v1/2025.findings-acl.181 2025

  11. [11]

    The Fourteenth International Conference on Learning Representations , year =

    Learning from Synthetic Data Improves Multi-hop Reasoning , author =. The Fourteenth International Conference on Learning Representations , year =

  12. [12]

    AI models collapse when trained on recursively generated data

    Shumailov, Ilia and Shumaylov, Zakhar and Zhao, Yiren and Papernot, Nicolas and Anderson, Ross and Gal, Yarin. AI models collapse when trained on recursively generated data. Nature. doi:10.1038/s41586-024-07566-y

    work page doi:10.1038/s41586-024-07566-y

  13. [13]

    The Tatoeba Translation Challenge -- Realistic Data Sets for Low Resource and Multilingual MT

    Tiedemann, J. The Tatoeba Translation Challenge -- Realistic Data Sets for Low Resource and Multilingual MT. Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation. 2020. doi:10.18653/v1/2020.wmt-1.139

    work page doi:10.18653/v1/2020.wmt-1.139 2020

  14. [14]

    Recent advances in natural language processing , volume=

    News from OPUS-A collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces , author=. Recent advances in natural language processing , volume=

  15. [15]

    , author=

    Parallel data, tools and interfaces in OPUS. , author=. Lrec , volume=

  16. [16]

    and Krikun, Maxim and Wu, Yonghui and Chen, Zhifeng and Thorat, Nikhil and Vi \'e gas, Fernanda and Wattenberg, Martin and Corrado, Greg and Hughes, Macduff and Dean, Jeffrey

    Johnson, Melvin and Schuster, Mike and Le, Quoc V. and Krikun, Maxim and Wu, Yonghui and Chen, Zhifeng and Thorat, Nikhil and Vi \'e gas, Fernanda and Wattenberg, Martin and Corrado, Greg and Hughes, Macduff and Dean, Jeffrey. G oogle ' s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation. Transactions of the Association for Co...

    work page doi:10.1162/tacl_a_00065 2017

  17. [17]

    Junczys-Dowmunt, Marcin and Grundkiewicz, Roman and Dwojak, Tomasz and Hoang, Hieu and Heafield, Kenneth and Neckermann, Tom and Seide, Frank and Germann, Ulrich and Aji, Alham Fikri and Bogoychev, Nikolay and Martins, Andr \'e F. T. and Birch, Alexandra. M arian: Fast Neural Machine Translation in C ++. Proceedings of ACL 2018, System Demonstrations. 201...

    work page doi:10.18653/v1/p18-4020 2018

  18. [18]

    Nemotron- CC : Transforming C ommon C rawl into a Refined Long-Horizon Pretraining Dataset

    Su, Dan and Kong, Kezhi and Lin, Ying and Jennings, Joseph and Norick, Brandon and Kliegl, Markus and Patwary, Mostofa and Shoeybi, Mohammad and Catanzaro, Bryan. Nemotron- CC : Transforming C ommon C rawl into a Refined Long-Horizon Pretraining Dataset. Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Lon...

    work page doi:10.18653/v1/2025.acl-long.123 2025

  19. [19]

    CoRR , volume =

    Open-sci-ref-0.01: Open and Reproducible Reference Baselines for Language Model and Dataset Comparison , author =. CoRR , volume =. 2025 , doi =

    2025

  20. [20]

    An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies (

    Burchell, Laurie and de Gibert, Ona and Arefyev, Nikolay and Aulamo, Mikko and Ba. An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies (. Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages=. 2025 , address=

    2025

  21. [21]

    CoRR , volume=

    Oepen, Stephan and Arefyev, Nikolay and Aulamo, Mikko and Ba. CoRR , volume=. 2025 , doi=

    2025

  22. [22]

    Penedo, Guilherme and Kydl. The. Advances in Neural Information Processing Systems , volume =. 2024 , doi =

    2024

  23. [23]

    2019 , doi =

    Shoeybi, Mohammad and Patwary, Mostofa and Puri, Raul and LeGresley, Patrick and Casper, Jared and Catanzaro, Bryan , journal =. 2019 , doi =

    2019

  24. [24]

    Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference , pages =

    Towards a Cleaner Document-Oriented Multilingual Crawled Corpus , author =. Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference , pages =. 2022 , address =

    2022

  25. [25]

    Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , pages =

    Translation Artifacts in Cross-lingual Transfer Learning , author =. Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , pages =. 2020 , address =. doi:10.18653/v1/2020.emnlp-main.618 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2020.emnlp-main.618 2020

  26. [26]

    Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages =

    The Belebele Benchmark: a Parallel Reading Comprehension Dataset in 122 Language Variants , author =. Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages =. 2024 , address =. doi:10.18653/v1/2024.acl-long.44 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2024.acl-long.44 2024

  27. [27]

    2024 , note =

    Cosmopedia: how to create large-scale synthetic data for pre-training , author =. 2024 , note =

    2024

  28. [28]

    Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation , pages =

    How Human is Machine Translationese? Comparing Human and Machine Translations of Text and Speech , author =. Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation , pages =. 2020 , address =. doi:10.18653/v1/2020.iwslt-1.34 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2020.iwslt-1.34 2020

  29. [29]

    Proceedings of the Second Arabic Natural Language Processing Conference , month = aug, year =

    Improving Language Models Trained on Translated Data with Continual Pre-Training and Dictionary Learning Analysis , author =. Proceedings of the Second Arabic Natural Language Processing Conference , month = aug, year =. doi:10.18653/v1/2024.arabicnlp-1.7 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2024.arabicnlp-1.7 2024

  30. [30]

    Advances in Neural Information Processing Systems , volume =

    Language Models are Few-Shot Learners , author =. Advances in Neural Information Processing Systems , volume =. 2020 , url =

    2020

  31. [31]

    Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , year =

    When Is Multilinguality a Curse? Language Modeling for 250 High- and Low-Resource Languages , author =. Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , year =. doi:10.18653/v1/2024.emnlp-main.236 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2024.emnlp-main.236 2024

  32. [32]

    CoRR , volume =

    The Bitter Lesson Learned from 2,000+ Multilingual Benchmarks , author =. CoRR , volume =. 2025 , doi =

    2025

  33. [33]

    and Choi, Eunsol and Collins, Michael and Garrette, Dan and Kwiatkowski, Tom and Nikolaev, Vitaly and Palomaki, Jennimaria , journal =

    Clark, Jonathan H. and Choi, Eunsol and Collins, Michael and Garrette, Dan and Kwiatkowski, Tom and Nikolaev, Vitaly and Palomaki, Jennimaria , journal =. 2020 , doi =

    2020

  34. [34]

    2023 , doi =

    CoRR , volume =. 2023 , doi =

    2023

  35. [35]

    and Schwenk, Holger and Stoyanov, Veselin , booktitle =

    Conneau, Alexis and Rinott, Ruty and Lample, Guillaume and Williams, Adina and Bowman, Samuel R. and Schwenk, Holger and Stoyanov, Veselin , booktitle =. 2018 , address =. doi:10.18653/v1/D18-1269 , url =

    work page doi:10.18653/v1/d18-1269 2018

  36. [36]

    Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics , month=

    Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale , author =. Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics , pages =. 2020 , address =. doi:10.18653/v1/2020.acl-main.747 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2020.acl-main.747 2020

  37. [37]

    2024 , eprint =

    Aya Expanse: Combining Research Breakthroughs for a New Multilingual Frontier , author =. 2024 , eprint =

    2024

  38. [38]

    Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) , pages =

    A New Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies , author =. Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) , pages =. 2024 , address =

    2024

  39. [39]

    Scaling Low-Resource

    de Gibert, Ona and Attieh, Joseph and Vahtola, Teemu and Aulamo, Mikko and Li, Zihao and V. Scaling Low-Resource. Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , month = nov, year =. doi:10.18653/v1/2025.emnlp-main.1408 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2025.emnlp-main.1408 2025

  40. [40]

    Proceedings of the 41st International Conference on Machine Learning , year =

    A Tale of Tails: Model Collapse as a Change of Scaling Laws , author =. Proceedings of the 41st International Conference on Machine Learning , year =

  41. [41]

    Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , pages =

    Pretraining Language Models Using Translationese , author =. Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , pages =. 2024 , address =. doi:10.18653/v1/2024.emnlp-main.334 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2024.emnlp-main.334 2024

  42. [42]

    Length-Controlled

    Dubois, Yann and Galambosi, Bal. Length-Controlled. First Conference on Language Modeling , year =

  43. [43]

    Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , pages =

    Understanding Back-Translation at Scale , author =. Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , pages =. 2018 , address =. doi:10.18653/v1/D18-1045 , url =

    work page doi:10.18653/v1/d18-1045 2018

  44. [44]

    CoRR , volume =

    Domain, Translationese and Noise in Synthetic Data for Neural Machine Translation , author =. CoRR , volume =. 2019 , doi =

    2019

  45. [45]

    2024 , url =

    Etxaniz, Julen and Azkune, Gorka and Soroa, Aitor and Lopez de Lacalle, Oier and Artetxe, Mikel , booktitle =. 2024 , url =

    2024

  46. [46]

    Fan, Angela and Bhosale, Shruti and Schwenk, Holger and Ma, Zhiyi and El-Kishky, Ahmed and Goyal, Siddharth and Baines, Mandeep and Celebi, Onur and Wenzek, Guillaume and Chaudhary, Vishrav and Goyal, Naman and Birch, Tom and Liptchinsky, Vitaliy and Edunov, Sergey and Auli, Michael and Joulin, Armand , journal =. Beyond. 2021 , url =

    2021

  47. [47]

    2020 , address =

    Freitag, Markus and Grangier, David and Caswell, Isaac , booktitle =. 2020 , address =. doi:10.18653/v1/2020.emnlp-main.5 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2020.emnlp-main.5 2020

  48. [48]

    Gao, Leo and Biderman, Stella and Black, Sid and Golding, Laurence and Hoppe, Travis and Foster, Charles and Phang, Jason and He, Horace and Thite, Anish and Nabeshima, Noa and Presser, Shawn and Leahy, Connor , journal =. The. 2021 , doi =

    2021

  49. [49]

    First Conference on Language Modeling , year =

    Is Model Collapse Inevitable? Breaking the Curse of Recursion by Accumulating Real and Synthetic Data , author =. First Conference on Language Modeling , year =

  50. [50]

    Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation , year =

    Translationese in Machine Translation Evaluation , author =. Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation , year =

  51. [51]

    Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) , pages =

    Statistical Power and Translationese in Machine Translation Evaluation , author =. Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) , pages =. 2020 , address =. doi:10.18653/v1/2020.emnlp-main.6 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2020.emnlp-main.6 2020

  52. [52]

    A Survey on

    Gu, Jiawei and Jiang, Xuhui and Shi, Zhichao and Tan, Hexiang and Zhai, Xuehao and Xu, Chengjin and Li, Wei and Shen, Yinghan and Ma, Shengjie and Liu, Honghao and Wang, Saizhuo and Zhang, Kun and Lin, Zhouchi and Zhang, Bowen and Ni, Lionel and Gao, Wen and Wang, Yuanzhuo and Guo, Jian , journal =. A Survey on. 2026 , doi =

    2026

  53. [53]

    International Conference on Learning Representations (ICLR) , year =

    Measuring Massive Multitask Language Understanding , author =. International Conference on Learning Representations (ICLR) , year =

  54. [54]

    Challenges and Strategies in Cross-Cultural

    Hershcovich, Daniel and Frank, Stella and Lent, Heather and de Lhoneux, Miryam and Abdou, Mostafa and Brandl, Stephanie and Bugliarello, Emanuele and Cabello Piqueras, Laura and Chalkidis, Ilias and Cui, Ruixiang and Fierro, Constanza and Margatina, Katerina and Rust, Phillip and S. Challenges and Strategies in Cross-Cultural. Proceedings of the 60th Annu...

    work page doi:10.18653/v1/2022.acl-long.482 2022

  55. [55]

    2020 , publisher =

    Hu, Junjie and Ruder, Sebastian and Siddhant, Aditya and Neubig, Graham and Firat, Orhan and Johnson, Melvin , booktitle =. 2020 , publisher =

    2020

  56. [56]

    Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages =

    ImaniGooghari, Ayyoob and Lin, Peiqin and Kargaran, Amir Hossein and Severini, Silvia and Jalili Sabet, Masoud and Kassner, Nora and Ma, Chunlan and Schmid, Helmut and Martins, Andr. Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages =. 2023 , address =. doi:10.18653/v1/2023.acl-long.61 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2023.acl-long.61 2023

  57. [57]

    Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation , year =

    Can Machine Translation Bridge Multilingual Pretraining and Cross-lingual Transfer Learning? , author =. Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation , year =

    2024

  58. [58]

    2024 , eprint =

    Ji, Shaoxiong and Li, Zihao and Paul, Indraneil and Paavola, Jaakko and Lin, Peiqin and Chen, Pinzhen and O'Brien, Dayy. 2024 , eprint =

    2024

  59. [59]

    2025 , eprint =

    Massively Multilingual Adaptation of Large Language Models Using Bilingual Translation Data , author =. 2025 , eprint =

    2025

  60. [60]

    Preliminary Ranking of

    Kocmi, Tom and Avramidis, Eleftherios and Bawden, Rachel and Bojar, Ond. Preliminary Ranking of. 2025 , eprint =

    2025

  61. [61]

    Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies , pages =

    Translationese and Its Dialects , author =. Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies , pages =. 2011 , address =

    2011

  62. [62]

    Transactions of the Association for Computational Linguistics , volume =

    Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets , author =. Transactions of the Association for Computational Linguistics , volume =. 2022 , doi =

    2022

  63. [63]

    2023 , doi =

    Kudugunta, Sneha and Caswell, Isaac and Zhang, Biao and Garcia, Xavier and Xin, Derrick and Kusupati, Aditya and Stella, Romi and Bapna, Ankur and Firat, Orhan , booktitle =. 2023 , doi =

    2023

  64. [64]

    Advances in Neural Information Processing Systems , volume =

    Cross-lingual Language Model Pretraining , author =. Advances in Neural Information Processing Systems , volume =. 2019 , url =

    2019

  65. [65]

    Lauren. The. Advances in Neural Information Processing Systems, Datasets and Benchmarks Track , year =

  66. [66]

    Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , year =

    Deduplicating Training Data Makes Language Models Better , author =. Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , year =. doi:10.18653/v1/2022.acl-long.577 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2022.acl-long.577 2022

  67. [67]

    Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , month = nov, year =

    A Comparison of Language Modeling and Translation as Multilingual Pretraining Objectives , author =. Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , month = nov, year =. doi:10.18653/v1/2024.emnlp-main.888 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2024.emnlp-main.888 2024

  68. [68]

    Li, Jeffrey and Fang, Alex and Smyrnis, Georgios and Ivgi, Maor and Jordan, Matt and Gadre, Samir Yitzhak and Bansal, Hritik and Guha, Etash Kumar and Keh, Sedrick Scott and Arora, Kushal and Garg, Saurabh and Xin, Rui and Muennighoff, Niklas and Heckel, Reinhard and Mercat, Jean and Chen, Mayee F. and Gururangan, Suchin and Wortsman, Mitchell and Albalak...

    2024

  69. [69]

    Rethinking Multilingual Continual Pretraining: Data Mixing for Adapting

    Li, Zihao and Ji, Shaoxiong and Luo, Hengyu and Tiedemann, J. Rethinking Multilingual Continual Pretraining: Data Mixing for Adapting. 2025 , eprint =

    2025

  70. [70]

    Transactions of the Association for Computational Linguistics , volume =

    Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation , author =. Transactions of the Association for Computational Linguistics , volume =. 2020 , doi =

    2020

  71. [71]

    2023 , address =

    Liu, Yang and Iter, Dan and Xu, Yichong and Wang, Shuohang and Xu, Ruochen and Zhu, Chenguang , booktitle =. 2023 , address =. doi:10.18653/v1/2023.emnlp-main.153 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2023.emnlp-main.153 2023

  72. [72]

    Are Multilingual

    Liu, Chen Cecilia and Koto, Fajri and Baldwin, Timothy and Gurevych, Iryna , booktitle =. Are Multilingual. 2024 , address =. doi:10.18653/v1/2024.naacl-long.112 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2024.naacl-long.112 2024

  73. [73]

    Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages =

    Rephrasing the Web: A Recipe for Compute and Data-Efficient Language Modeling , author =. Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages =. 2024 , address =. doi:10.18653/v1/2024.acl-long.757 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2024.acl-long.757 2024

  74. [74]

    Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages =

    Having Beer after Prayer? Measuring Cultural Bias in Large Language Models , author =. Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages =. 2024 , address =. doi:10.18653/v1/2024.acl-long.862 , url =

    work page doi:10.18653/v1/2024.acl-long.862 2024

  75. [75]

    and Nguyen, Thien Huu

    Nguyen, Thuat and Nguyen, Chien Van and Lai, Viet Dac and Man, Hieu and Ngo, Nghia Trung and Dernoncourt, Franck and Rossi, Ryan A. and Nguyen, Thien Huu. C ultura X : A Cleaned, Enormous, and Multilingual Dataset for Large Language Models in 167 Languages. Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resou...

    2024

  76. [76]

    Nature , volume =

    Scaling Neural Machine Translation to 200 Languages , author =. Nature , volume =. 2024 , doi =

    2024

  77. [77]

    2024 , howpublished =

    2024

  78. [78]

    Computational Linguistics , volume =

    Survey of Cultural Awareness in Language Models: Text and Beyond , author =. Computational Linguistics , volume =. 2025 , doi =

    2025

  79. [79]

    Penedo, Guilherme and Malartic, Quentin and Hesslow, Daniel and Cojocaru, Ruxandra and Alobeidli, Hamza and Cappelli, Alessandro and Pannier, Baptiste and Almazrouei, Ebtesam and Launay, Julien , booktitle =. The. 2023 , url =

    2023

  80. [80]

    CoRR , volume =

    Penedo, Guilherme and Kydl. CoRR , volume =. 2025 , doi =

    2025

Showing first 80 references.