Paper Citation Record · LEDGER

Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

As of 22 August 2026, this Paper Citation Record lists 0 of 0 outbound references and 12 inbound Pith citation observations for arXiv:2406.03930.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2406.03930 v2

Coverage vector

measured 0 of 0 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 12 of 12 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-22T06:32:14.747728+00:00

measured 12 of 12 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-15T19:06:07.375210Z

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: arxiv_reference, observed 2026-06-29T07:43:13.253694Z

Reference resolution

0 of 0 outbound references displayed

verified exact0
verified fuzzy0
unresolved0
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

No outbound reference observations are available for this paper version.

Pith citing papers

Observation aea21690-642f-4151-a113-8ef4615ab2ce · inbound

Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual Evaluation cites this paper.

Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual Evaluation Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 58

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T22:37:54.987723Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f64c8354-cf4e-4e99-a57f-60d9b7bd77de · inbound

Risks of Cultural Erasure in Large Language Models cites this paper.

Risks of Cultural Erasure in Large Language Models Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 27

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:39:59.236772Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5ded1b05-ff1d-4a3d-867e-39b7ffaf4d46 · inbound

On The Origin of Cultural Biases in Language Models: From Pre-training Data to Linguistic Phenomena cites this paper.

On The Origin of Cultural Biases in Language Models: From Pre-training Data to Linguistic Phenomena Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 35

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:30:56.569119Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 51e14447-2862-4be7-9d14-591cd32f7819 · inbound

Is It Bad to Work All the Time? Cross-Cultural Evaluation of Social Norm Biases in GPT-4 cites this paper.

Is It Bad to Work All the Time? Cross-Cultural Evaluation of Social Norm Biases in GPT-4 Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 2024

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T14:37:23.517995Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2206295e-e88b-4205-8b7c-284559653be7 · inbound

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages cites this paper.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 5

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T13:25:00.382535Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation cd595cde-da19-4e22-b2ad-242c9a2b8141 · inbound

Cross-Lingual Transfer of Cultural Knowledge: An Asymmetric Phenomenon cites this paper.

Cross-Lingual Transfer of Cultural Knowledge: An Asymmetric Phenomenon Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 19

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:42:31.643495Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ad2bea70-b7ea-4606-bcb9-587197975f72 · inbound

Affective-CARA: A Knowledge Graph Driven Framework for Culturally Adaptive Emotional Intelligence in HCI cites this paper.

Affective-CARA: A Knowledge Graph Driven Framework for Culturally Adaptive Emotional Intelligence in HCI Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 37

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T00:24:30.525816Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 8234faa9-2658-4df0-a391-f2c9eec562e6 · inbound

CultureMERT: Continual Pre-Training for Cross-Cultural Music Representation Learning cites this paper.

CultureMERT: Continual Pre-Training for Cross-Cultural Music Representation Learning Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 26

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T19:06:07.375210Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ee8a43dc-f714-4f97-8de0-91faf404f402 · inbound

A Dual-Layered Evaluation of Geopolitical and Cultural Bias in LLMs cites this paper.

A Dual-Layered Evaluation of Geopolitical and Cultural Bias in LLMs Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 17

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T22:22:07.631027Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 568c0906-1cf6-477b-b7e9-526fbfb97b81 · inbound

Against 'softmaxing' culture cites this paper.

Against 'softmaxing' culture Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 14

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T21:56:02.345681Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 151a1384-53a4-496f-9f28-0d7f3b548935 · inbound

ExCAM: Explainable Cultural Awareness Metrics cites this paper.

ExCAM: Explainable Cultural Awareness Metrics Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 8

Resolution: verified exact; arxiv_id, observed 2026-06-29T07:43:13.255070Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-22T06:32:14.747728+00:00.

Observation 8d15d71c-cf93-4a0d-b102-c5fc90f50462 · inbound

Every Token Counts: Exact Likert-Scale Distributions for Measuring LLM Attitudes and Biases cites this paper.

Every Token Counts: Exact Likert-Scale Distributions for Measuring LLM Attitudes and Biases Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 112

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T14:25:16.760565Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.