Not yet reviewed by Pith; the record is open.

We propose a potentially practical scheme to simulate artificial Abelian gauge field for polaritons using a hybrid quantum system consisting of nitrogen-vacancy center ensembles (NVEs) and superconducting transmission line resonators (TLR). In our case, the collective excitations of NVEs play the role of bosonic particles, and our multiport device tends to circulate polaritons in a behavior like a charged particle in an external magnetic field. We discuss the possibility of identifying signatures of the Hofstadter "butterfly" in the optical spectra of the resonators, and analyze the ground state crossover for different gauge fields. Our work opens new perspectives in quantum simulation of condensed matter and many-body physics using hybrid spin-ensemble circuit quantum electrodynamics system. The experimental feasibility and challenge are justified using currently available technology.