Decoherence of a particle across a medium: a microscopic derivation

We deduce from a microscopic point of view the equation that describes how the state of a particle crossing a medium decoheres. We apply our results to the example of a particle crossing a gas, computing explicitly the Lindblad operators in terms of the interaction potential between the particle and a target of the medium. We interpret the imaginary part of the refraction index as a loss of quantum coherence, that is reflected in the disappearance of interference patterns in a Young experiment.