Qubit entanglement from forward scattering

In the context of entanglement in relativistic $2\to 2$ scattering described by a perturbative $S$-matrix, we derive analytically the concurrence for a mixed final state of two qubits corresponding to a discrete quantum number of the scattered particles. The qubit density matrix is obtained by tracing the momentum degrees of freedom out of the full density matrix of the scattered system. Given an initial product state, the derived concurrence depends at the leading order on the real part of the inelastic forward amplitude and the initial state only. We also point out that the real part of the forward amplitude provides a subleading correction to the linearized entropy, reducing it by an amount that, for a computational-basis state, is equivalent to the relative entropy of coherence. We illustrate our findings with two examples of phenomenological interest: high-energy scattering of two scalar fields in the two-Higgs doublet model, and high-energy electron-positron annihilation.