pith. sign in

arxiv: 2606.19100 · v2 · pith:AEFSHOALnew · submitted 2026-06-17 · 💻 cs.CV

AMALIA-VL: A Native European Portuguese Open-Source Vision and Language Model

Diogo Gl\'oria-Silva , Jo\~ao Cardeira , Manuel Letras da Luz , Afonso Simpl\'icio , Gon\c{c}alo Vinagre , Diogo Tavares , Rafael Ferreira , In\^es Calvo
show 3 more authors
In\^es Vieira David Semedo Jo\~ao Magalh\~aes
This is my paper

Pith reviewed 2026-07-01 07:32 UTC · model grok-4.3

classification 💻 cs.CV
keywords AMALIA-VLEuropean Portuguesept-PTvision-language modelLVLMopen-sourceinstruction tuningmultimodal
0
0 comments X

The pith

AMALIA-VL is the first open-source instruction-tuned LVLM built natively for European Portuguese.

A machine-rendered reading of the paper's core claim, the machinery that carries it, and where it could break.

The paper introduces AMALIA-VL to serve the systematic underrepresentation of European Portuguese in existing open-source multimodal models, which either merge it with Brazilian Portuguese or provide minimal coverage. It pairs a high-resolution vision encoder that uses dynamic image tiling with a pt-PT-optimized language model through a learned connector. A three-stage training sequence and a data collection focused on pt-PT resources aim to produce a model that functions as a native system rather than an adaptation. The authors release the weights, data, pipelines, and translated benchmarks to support additional work on pt-PT vision-language tasks.

Core claim

We introduce AMALIA-VL, the first open-source instruction-tuned LVLM built natively for pt-PT, pairing a high-resolution vision encoder with dynamic image tiling and a fully open pt-PT-optimized language model via a learned connector. We contribute with a purposefully designed three-stage training process - vision-language alignment, general visual instruction tuning, and preference optimization - together with a pt-PT-centric multimodal data mix combining curated and translated public datasets with novel datasets that address the near-total absence of European Portuguese multimodal resources. Our evaluation shows that AMALIA-VL establishes a strong baseline for open-source pt-PT LVLMs.

What carries the argument

The three-stage training process applied to a pt-PT-centric multimodal data mix that combines curated public datasets, translations, and novel datasets created to fill the gap in European Portuguese resources.

If this is right

  • AMALIA-VL establishes a strong baseline for open-source pt-PT LVLMs.
  • Release of model weights, training data, construction pipelines, and machine-translated pt-PT evaluation benchmarks will help democratize pt-PT LVLM development.
  • The approach supplies novel datasets that directly address the near-total absence of European Portuguese multimodal resources.

Where Pith is reading between the lines

These are editorial extensions of the paper, not claims the author makes directly.

  • Native construction may yield advantages on tasks involving European-specific cultural references or linguistic distinctions that mixed Portuguese training data obscures.
  • The same data-mix and staging pattern could be replicated for other language variants that current multilingual models treat as interchangeable.
  • Performance gaps would be more convincingly shown by testing on naturally occurring, untranslated pt-PT image-text pairs rather than machine-translated benchmarks.

Load-bearing premise

The curated and translated data mix plus three-stage training process produces a model that is meaningfully native to pt-PT rather than a routine adaptation of existing multilingual LVLMs.

What would settle it

Direct head-to-head results in which a multilingual LVLM fine-tuned on equivalent pt-PT data matches or exceeds AMALIA-VL on pt-PT evaluation benchmarks would undermine the claim that the native construction is required.

Figures

Figures reproduced from arXiv: 2606.19100 by Afonso Simpl\'icio, David Semedo, Diogo Gl\'oria-Silva, Diogo Tavares, Gon\c{c}alo Vinagre, In\^es Calvo, In\^es Vieira, Jo\~ao Cardeira, Jo\~ao Magalh\~aes, Manuel Letras da Luz, Rafael Ferreira.

Figure 1
Figure 1. Figure 1: AMALIA-VL is natively European Portuguese grounding its answers in Por￾tuguese visual culture, whereas general LVLMs hallucinate or fall back to Brazilian Portuguese. This creates a two pronged challenge: models lack the multimodal capabilities to process pt-PT accurately, and the community lacks the benchmarks to measure pt-PT multimodal capabilities, as, to the best of our knowledge, no multimodal evalua… view at source ↗
Figure 2
Figure 2. Figure 2: Samples from several of our pt-PT focused synthetic datasets. 4.3 Stage 3: Preference Optimization This stage used Direct Preference Optimization (DPO) [39] and sought to in￾crease the model’s likelihood of generating preferred responses while minimizing undesirable patterns. Due to the lack of publicly available multimodal preference optimization datasets, we relied on automated synthetic preference annot… view at source ↗
Figure 2
Figure 2. Figure 2: Samples from several of our pt-PT focused synthetic datasets. InvoiceQA. This is an invoice-style document processing task that leverages FATURA [23], a public corpus of synthetic invoices for field extraction (e.g. date, buyer name, seller name, invoice number) and rejection of incorrect field/region associations. Each invoice mixes two task formats: field extraction and bounding box prediction. In the fo… view at source ↗
read the original abstract

Large Vision and Language Models (LVLMs) have advanced rapidly, yet European Portuguese (pt-PT) remains systematically underserved by existing open-source multimodal models, which either conflate it with Brazilian Portuguese or severely under-represent it in their training data mixes. We introduce AMALIA-VL, the first open-source instruction-tuned LVLM built natively for pt-PT, pairing a high-resolution vision encoder with dynamic image tiling and a fully open pt-PT-optimized language model via a learned connector. We contribute with a purposefully designed three-stage training process - vision-language alignment, general visual instruction tuning, and preference optimization - together with a pt-PT-centric multimodal data mix combining curated and translated public datasets with novel datasets that address the near-total absence of European Portuguese multimodal resources. Our evaluation shows that AMALIA-VL establishes a strong baseline for open-source pt-PT LVLMs.We will release model weights, training data, and construction pipelines along with machine-translated pt-PT evaluation benchmarks to help democratize pt-PT LVLM development.

Editorial analysis

A structured set of objections, weighed in public.

Desk editor's note, referee report, simulated authors' rebuttal, and a circularity audit. Tearing a paper down is the easy half of reading it; the pith above is the substance, this is the friction.

Referee Report

2 major / 1 minor

Summary. The paper claims to introduce AMALIA-VL, the first open-source instruction-tuned LVLM built natively for European Portuguese (pt-PT). It pairs a high-resolution vision encoder with dynamic image tiling and a pt-PT-optimized language model via a learned connector, using a three-stage training process (vision-language alignment, general visual instruction tuning, and preference optimization) along with a pt-PT-centric multimodal data mix of curated/translated public datasets and novel datasets. The abstract asserts that evaluations establish a strong baseline for open-source pt-PT LVLMs and announces plans to release model weights, training data, pipelines, and machine-translated benchmarks.

Significance. If supported by quantitative evidence, the work would address a clear gap in open multimodal resources for pt-PT, providing a dedicated training pipeline and data contributions that could serve as a template for other underrepresented language variants.

major comments (2)
  1. [Abstract] Abstract: The assertion that 'Our evaluation shows that AMALIA-VL establishes a strong baseline for open-source pt-PT LVLMs' is unsupported by any quantitative results, tables, figures, ablation studies, or error analysis. This directly undermines the central claim of successful native training and performance.
  2. [Abstract] Abstract, paragraph 2: The claim that the pt-PT-centric data mix and three-stage training produces a model 'meaningfully native to pt-PT' (rather than a routine multilingual adaptation) lacks any dialect-specific metrics, pt-PT vs. pt-BR task deltas, or ablations removing the novel datasets, making the 'native' distinction unverifiable from the manuscript.
minor comments (1)
  1. [Abstract] Abstract: The abstract is lengthy and packs multiple technical claims into single sentences; breaking it into clearer paragraphs would improve readability.

Simulated Author's Rebuttal

2 responses · 0 unresolved

We thank the referee for the thorough review and constructive feedback on the abstract. We agree that the current manuscript text does not provide the quantitative support needed for the stated claims and will revise to address this.

read point-by-point responses

  1. Referee: [Abstract] Abstract: The assertion that 'Our evaluation shows that AMALIA-VL establishes a strong baseline for open-source pt-PT LVLMs' is unsupported by any quantitative results, tables, figures, ablation studies, or error analysis. This directly undermines the central claim of successful native training and performance.

    Authors: We acknowledge this point. The manuscript as submitted does not include the supporting evaluation results, tables, or analyses referenced in the abstract. In the revised version we will add a full evaluation section with quantitative benchmarks, baseline comparisons, ablations, and error analysis to substantiate the claim, and we will revise the abstract to align with the new content. revision: yes

  2. Referee: [Abstract] Abstract, paragraph 2: The claim that the pt-PT-centric data mix and three-stage training produces a model 'meaningfully native to pt-PT' (rather than a routine multilingual adaptation) lacks any dialect-specific metrics, pt-PT vs. pt-BR task deltas, or ablations removing the novel datasets, making the 'native' distinction unverifiable from the manuscript.

    Authors: We agree that dialect-specific evidence is required to support the 'native' framing. The current manuscript does not contain pt-PT vs. pt-BR deltas or ablations isolating the novel datasets. We will incorporate these analyses in the revised manuscript, including targeted metrics and ablation studies, to make the distinction verifiable. revision: yes

Circularity Check

0 steps flagged

No circularity in empirical LVLM construction

full rationale

The paper presents an empirical model-building effort: data curation/translation, a three-stage training pipeline (alignment, instruction tuning, preference optimization), and a connector between vision encoder and language model. No equations, fitted parameters presented as predictions, uniqueness theorems, or first-principles derivations exist that could reduce to inputs by construction. The central claim of 'native' pt-PT status rests on the described data mix and training choices rather than any self-referential loop or renamed known result. Self-citations, if present, are not load-bearing for any mathematical step. This is a standard self-contained empirical contribution with no detectable circularity under the specified patterns.

Axiom & Free-Parameter Ledger

0 free parameters · 1 axioms · 0 invented entities

The contribution rests on the domain assumption that existing LVLMs under-represent pt-PT and that standard alignment plus instruction tuning can produce a native model when supplied with appropriate data. No free parameters or invented entities are specified in the abstract.

axioms (1)
  • domain assumption Existing open-source LVLMs either conflate pt-PT with Brazilian Portuguese or severely under-represent it
    Stated as motivation in the abstract

pith-pipeline@v0.9.1-grok · 5772 in / 1191 out tokens · 32557 ms · 2026-07-01T07:32:25.346488+00:00 · methodology

Review history (2 revisions) →

discussion (0)

Sign in with ORCID, Apple, or X to comment. Anyone can read and Pith papers without signing in.

Reference graph

Works this paper leans on

61 extracted references · 16 canonical work pages · 9 internal anchors

  1. [1]

    et al.: Tallyqa: Answering complex counting questions

    Acharya, M. et al.: Tallyqa: Answering complex counting questions. In: AAAI (2019)

    2019

  2. [2]

    Ministral 3

    AI, M.: Ministral 3. CoRRabs/2601.08584(2026)

    work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv 2026

  3. [3]

    LLaVA-OneVision-1.5: Fully Open Framework for Democratized Multimodal Training

    An, X. et al.: Llava-onevision-1.5: Fully open framework for democratized multi- modal training. CoRRabs/2509.23661(2025)

    work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv 2025

  4. [4]

    et al.: VQA: Visual Question Answering

    Antol, S. et al.: VQA: Visual Question Answering. In: ICCV (2015)

    2015

  5. [5]

    et al.: Are we on the right way for evaluating large vision-language models? In: NeurIPS (2024)

    Chen, L. et al.: Are we on the right way for evaluating large vision-language models? In: NeurIPS (2024)

    2024

  6. [6]

    Perceptionlm: Open-access data and mod- els for detailed visual understanding.arXiv preprint arXiv:2504.13180, 2025

    Cho, J.H. et al.: Perceptionlm: Open-access data and models for detailed visual understanding. CoRRabs/2504.13180(2025) 12 D. Glória-Silva et al

    work page arXiv 2025

  7. [7]

    Molmo2: Open Weights and Data for Vision-Language Models with Video Understanding and Grounding

    Clark, C. et al.: Molmo2: Open weights and data for vision-language models with video understanding and grounding. CoRRabs/2601.10611(2026)

    work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv 2026

  8. [8]

    et al.: Visual Dialog

    Das, A. et al.: Visual Dialog. In: CVPR (2017)

    2017

  9. [9]

    et al.: Embspatial-bench: Benchmarking spatial understanding for embodied tasks with large vision-language models

    Du, M. et al.: Embspatial-bench: Benchmarking spatial understanding for embodied tasks with large vision-language models. In: ACL. pp. 346–355 (2024)

    2024

  10. [10]

    et al.: Translategemma technical report

    Finkelstein, M. et al.: Translategemma technical report. arXiv (2026)

    2026

  11. [11]

    MME: A Comprehensive Evaluation Benchmark for Multimodal Large Language Models

    Fu, C. et al.: MME: A comprehensive evaluation benchmark for multimodal large language models. CoRRabs/2306.13394(2023)

    work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv 2023

  12. [12]

    Gemma Team: Gemma 4: Byte for byte, the most capable open models (2026)

    2026

  13. [13]

    et al.: Salamandra technical report (2025)

    Gonzalez-Agirre, A. et al.: Salamandra technical report (2025)

    2025

  14. [14]

    CodeSearchNet Challenge: Evaluating the State of Semantic Code Search

    Husain, H. et al.: CodeSearchNet challenge: Evaluating the state of semantic code search. arXiv:1909.09436 (2019)

    work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv 1909

  15. [15]

    et al.: Geomverse: A systematic evaluation of large models for geometric reasoning

    Kazemi, M. et al.: Geomverse: A systematic evaluation of large models for geometric reasoning. In: AI for Math Workshop @ ICML 2024 (2024)

    2024

  16. [16]

    et al.: ReferItGame: Referring to objects in photographs of natural scenes

    Kazemzadeh, S. et al.: ReferItGame: Referring to objects in photographs of natural scenes. In: EMNLP. pp. 787–798 (2014)

    2014

  17. [17]

    et al.: A diagram is worth a dozen images

    Kembhavi, A. et al.: A diagram is worth a dozen images. In: ECCV. pp. 235–251. Lecture Notes in Computer Science, Springer (2016)

    2016

  18. [18]

    et al.: Openimages: A public dataset for large-scale multi-label and multi-class image classification

    Krasin, I. et al.: Openimages: A public dataset for large-scale multi-label and multi-class image classification. (2017)

    2017

  19. [19]

    et al.: Seed-bench: Benchmarking multimodal large language models

    Li, B. et al.: Seed-bench: Benchmarking multimodal large language models. In: Pro- ceedings of the IEEE/CVF Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR). pp. 13299–13308 (June 2024)

    2024

  20. [20]

    LLaVA-NeXT-Interleave: Tackling Multi-image, Video, and 3D in Large Multimodal Models

    Li, F. et al.: Llava-next-interleave: Tackling multi-image, video, and 3d in large multimodal models. CoRRabs/2407.07895(2024)

    work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv 2024

  21. [21]

    et al.: Evaluating object hallucination in large vision-language models

    Li, Y. et al.: Evaluating object hallucination in large vision-language models. In: EMNLP. pp. 292–305 (2023)

    2023

  22. [22]

    arXiv preprint arXiv:2501.14818 , year=

    Li, Z. et al.: Eagle 2: Building post-training data strategies from scratch for frontier vision-language models. CoRRabs/2501.14818(2025)

    work page arXiv 2025

  23. [23]

    et al.: FATURA: A multi-layout invoice image dataset for document analysis and understanding

    Limam, M. et al.: FATURA: A multi-layout invoice image dataset for document analysis and understanding. CoRRabs/2311.11856(2023)

    work page arXiv 2023

  24. [24]

    et al.: Microsoft COCO: common objects in context

    Lin, T. et al.: Microsoft COCO: common objects in context. In: ECCV. pp. 740–755. Lecture Notes in Computer Science, Springer (2014)

    2014

  25. [25]

    et al.: Clevr-math: A dataset for compositional language, visual and mathematical reasoning

    Lindström, A.D. et al.: Clevr-math: A dataset for compositional language, visual and mathematical reasoning. In: NeuSys. CEUR Workshop (2022)

    2022

  26. [26]

    et al.: Ocrbench: on the hidden mystery of OCR in large multimodal models

    Liu, Y. et al.: Ocrbench: on the hidden mystery of OCR in large multimodal models. Sci. China Inf. Sci.67(12) (2024)

    2024

  27. [27]

    et al.: Decoupled weight decay regularization

    Loshchilov, I. et al.: Decoupled weight decay regularization. In: ICLR (2019)

    2019

  28. [28]

    et al.: Learn to explain: Multimodal reasoning via thought chains for science question answering

    Lu, P. et al.: Learn to explain: Multimodal reasoning via thought chains for science question answering. In: NeurIPS (2022)

    2022

  29. [29]

    et al.: Mmevol: Empowering multimodal large language models with evol-instruct

    Luo, R. et al.: Mmevol: Empowering multimodal large language models with evol-instruct. In: ACL Findings 2025

    2025

  30. [30]

    et al.: Eurollm: Multilingual language models for europe

    Martins, P.H. et al.: Eurollm: Multilingual language models for europe. CoRR abs/2409.16235(2024)

    work page arXiv 2024

  31. [31]

    et al.: Chartqa: A benchmark for question answering about charts with visual and logical reasoning

    Masry, A. et al.: Chartqa: A benchmark for question answering about charts with visual and logical reasoning. In: Findings of ACL. pp. 2263–2279 (2022)

    2022

  32. [32]

    et al.: Infographicvqa

    Mathew, M. et al.: Infographicvqa. In: IEEE/CVF WACV. IEEE (2022)

    2022

  33. [33]

    et al.: Docvqa: A dataset for VQA on document images

    Mathew, M. et al.: Docvqa: A dataset for VQA on document images. In: IEEE WACV. pp. 2199–2208. IEEE (2021)

    2021

  34. [34]

    Hugging Face (2025), https://huggingface.co/ datasets/mazafard/portuguese-ocr-dataset AMALIA-VL 13

    mazafard: Portuguese OCR dataset. Hugging Face (2025), https://huggingface.co/ datasets/mazafard/portuguese-ocr-dataset AMALIA-VL 13

    2025

  35. [35]

    et al.: Public domain 12m: A highly aesthetic image-text dataset with novel governance mechanisms

    Meyer, J. et al.: Public domain 12m: A highly aesthetic image-text dataset with novel governance mechanisms. CoRRabs/2410.23144(2024)

    work page arXiv 2024

  36. [36]

    et al.: Scene text recognition using higher order language priors

    Mishra, A. et al.: Scene text recognition using higher order language priors. In: BMVC (2012)

    2012

  37. [37]

    et al.: Ocr-vqa: Visual question answering by reading text in images

    Mishra, A. et al.: Ocr-vqa: Visual question answering by reading text in images. In: ICDAR (2019)

    2019

  38. [38]

    CoRRabs/2511.03929(2025)

    NVIDIA: NVIDIA nemotron nano V2 VL. CoRRabs/2511.03929(2025)

    work page arXiv 2025

  39. [39]

    Qwen Team: Qwen3.5: Towards native multimodal agents (2026), https://qwen.ai

    2026

  40. [40]

    et al.: Direct preference optimization: Your language model is secretly a reward model

    Rafailov, R. et al.: Direct preference optimization: Your language model is secretly a reward model. In: NeurIPS 2023 (2023)

    2023

  41. [41]

    et al.: V-GlórIA - customizing large vision and language models to European Portuguese

    Simplício, A. et al.: V-GlórIA - customizing large vision and language models to European Portuguese. In: CustomNLP4U. pp. 317–326 (2024)

    2024

  42. [42]

    et al.: AMALIA: A fully open large language model for European Portuguese

    Simplício, A. et al.: AMALIA: A fully open large language model for European Portuguese. In: PROPOR. pp. 380–391 (2026)

    2026

  43. [43]

    et al.: Towards VQA models that can read

    Singh, A. et al.: Towards VQA models that can read. In: IEEE CVPR (2019)

    2019

  44. [44]

    et al.: Encoder vs decoder: Comparative analysis of encoder and decoder language models on multilingual nlu tasks

    Smart, D.S. et al.: Encoder vs decoder: Comparative analysis of encoder and decoder language models on multilingual nlu tasks. arXiv (2024)

    2024

  45. [45]

    et al.: Enhancing portuguese variety identification with cross-domain approaches

    Sousa, H. et al.: Enhancing portuguese variety identification with cross-domain approaches. AAAI39, 25192–25200 (2025)

    2025

  46. [46]

    Gemma 3 Technical Report

    Team, G.: Gemma 3 technical report. CoRRabs/2503.19786(2025)

    work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv 2025

  47. [47]

    Team, G.V.: Glm-4.5v and glm-4.1v-thinking: Towards versatile multimodal rea- soning with scalable reinforcement learning (2025)

    2025

  48. [48]

    Qwen3-VL Technical Report

    Team, Q.: Qwen3-vl technical report. CoRRabs/2511.21631(2025)

    work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv 2025

  49. [49]

    et al.: YFCC100M: the new data in multimedia research

    Thomee, B. et al.: YFCC100M: the new data in multimedia research. ACM (2016)

    2016

  50. [50]

    et al.: Siglip 2: Multilingual vision-language encoders with improved semantic understanding, localization, and dense features

    Tschannen, M. et al.: Siglip 2: Multilingual vision-language encoders with improved semantic understanding, localization, and dense features. arXiv (2025)

    2025

  51. [51]

    et al.: ALBA: A European Portuguese benchmark for evaluating language and linguistic dimensions in generative LLMs

    Vieira, I. et al.: ALBA: A European Portuguese benchmark for evaluating language and linguistic dimensions in generative LLMs. In: PROPOR (2026)

    2026

  52. [52]

    et al.: Towervision: Understanding and improving multilinguality in vision-language models

    Viveiros, A. et al.: Towervision: Understanding and improving multilinguality in vision-language models. CoRRabs/2510.21849(2025)

    work page arXiv 2025

  53. [53]

    et al.: Measuring multimodal mathematical reasoning with math-vision dataset

    Wang, K. et al.: Measuring multimodal mathematical reasoning with math-vision dataset. In: NeurIPS (2024)

    2024

  54. [54]

    InternVL3.5: Advancing Open-Source Multimodal Models in Versatility, Reasoning, and Efficiency

    Wang, W. et al.: Internvl3.5: Advancing open-source multimodal models in versatil- ity, reasoning, and efficiency. CoRRabs/2508.18265(2025)

    work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv 2025

  55. [55]

    https:// huggingface.co/datasets/xai-org/RealworldQA (2024)

    xAI: Realworldqa: A benchmark for real-world spatial understanding. https:// huggingface.co/datasets/xai-org/RealworldQA (2024)

    2024

  56. [56]

    et al.: Demystifying CLIP data

    Xu, H. et al.: Demystifying CLIP data. In: ICLR (2024)

    2024

  57. [57]

    et al.: Scaling text-rich image understanding via code-guided synthetic multimodal data generation

    Yang, Y. et al.: Scaling text-rich image understanding via code-guided synthetic multimodal data generation. In: ACL 2025 (2025)

    2025

  58. [58]

    et al.: Minicpm-v 4.5: Cooking efficient mllms via architecture, data, and training recipe (2025)

    Yu, T. et al.: Minicpm-v 4.5: Cooking efficient mllms via architecture, data, and training recipe (2025)

    2025

  59. [59]

    et al.: MMMU: A massive multi-discipline multimodal understanding and reasoning benchmark for expert AGI

    Yue, X. et al.: MMMU: A massive multi-discipline multimodal understanding and reasoning benchmark for expert AGI. In: IEEE/CVF CVPR. IEEE (2024)

    2024

  60. [60]

    et al.: Mmmu-pro: A more robust multi-discipline multimodal understanding benchmark

    Yue, X. et al.: Mmmu-pro: A more robust multi-discipline multimodal understanding benchmark. In: ACL. pp. 15134–15186 (2025)

    2025

  61. [61]

    et al.: Lmms-eval: Reality check on the evaluation of large multimodal models

    Zhang, K. et al.: Lmms-eval: Reality check on the evaluation of large multimodal models. In: NAACL Findings. pp. 881–916. ACL (2025)

    2025