Not yet reviewed by Pith; the record is open.

The most direct approach for characterizing the quantum dynamics of a strongly-interacting system is to measure the time-evolution of its full many-body state. Despite the conceptual simplicity of this approach, it quickly becomes intractable as the system size grows. An alternate framework is to think of the many-body dynamics as generating noise, which can be measured by the decoherence of a probe qubit. Our work centers on the following question: What can the decoherence dynamics of such a probe tell us about the many-body system? In particular, we utilize optically addressable probe spins to experimentally characterize both static and dynamical properties of strongly-interacting magnetic dipoles. Our experimental platform consists of two types of spin defects in diamond: nitrogen-vacancy (NV) color centers (probe spins) and substitutional nitrogen impurities (many-body system). We demonstrate that signatures of the many-body system's dimensionality, dynamics, and disorder are naturally encoded in the functional form of the NV's decoherence profile. Leveraging these insights, we directly characterize the two-dimensional nature of a nitrogen delta-doped diamond sample. In addition, we explore two distinct facets of the many-body dynamics: First, we address a persistent debate about the microscopic nature of spin dynamics in strongly-interacting dipolar systems. Second, we demonstrate direct control over the correlation time of the many-body system. Finally, we demonstrate polarization exchange between NV and P1 centers, opening the door to quantum sensing and simulation using two-dimensional spin-polarized ensembles.